1
00:00:00,584 --> 00:00:02,211
[música tranquila]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:49,420 --> 00:00:52,799
[se reproduce música de suspenso]

5
00:00:56,230 --> 00:00:59,650
[narrador] Georges y Suzie
estaban casi sin aliento
con anticipación

6
00:00:59,692 --> 00:01:03,821
mientras se acercaban
la amplia entrada
al museo.

7
00:01:03,862 --> 00:01:08,158
En casa en París,
Georges y Suzie vivieron
una vida conservadora,

8
00:01:08,200 --> 00:01:10,202
aparentemente.

9
00:01:10,244 --> 00:01:12,580
Pero tenían una doble vida.

10
00:01:16,166 --> 00:01:17,793
Altamente codicioso por naturaleza,

11
00:01:17,835 --> 00:01:23,299
ambos buscaban emociones fuertes
de una variedad determinada.

12
00:01:23,340 --> 00:01:25,676
En lugar de buscar
estimulación de actividades

13
00:01:25,718 --> 00:01:30,055
como paracaidismo,
ala delta
o ruleta rusa,

14
00:01:30,097 --> 00:01:32,516
ellos quedaron satisfechos
su necesidad psicológica

15
00:01:32,558 --> 00:01:37,104
poniendo en peligro su libertad
en una sucesión de hurtos.

16
00:01:39,607 --> 00:01:43,944
Se veían a sí mismos como maestros
de crímenes sin víctimas.

17
00:01:46,155 --> 00:01:49,074
Esto no fue
su primera empresa,

18
00:01:49,116 --> 00:01:52,661
pero fue
el más ambicioso, con diferencia.

19
00:01:59,585 --> 00:02:01,337
Dios mío, esto es como
una confesión.

20
00:02:01,378 --> 00:02:03,297
[mujer] Sí, si
Te habla, léelo.

21
00:02:03,339 --> 00:02:04,673
¿Qué?

22
00:02:04,715 --> 00:02:06,216
Es una estafa
Es increíble.

23
00:02:06,258 --> 00:02:07,676
Es una confesión.

24
00:02:07,718 --> 00:02:09,637
[la mujer se ríe]

25
00:02:09,678 --> 00:02:10,930
"Buscadores de emociones fuertes".

26
00:02:10,971 --> 00:02:14,058
Pequeños buscadores de emociones suaves.

27
00:02:14,099 --> 00:02:15,309
[mujer]

28
00:02:19,396 --> 00:02:23,067
"Se veían a sí mismos como maestros
de crímenes sin víctimas."

29
00:02:24,818 --> 00:02:27,238
[música intensa]

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,587
♪ Llegué al último ♪

31
00:02:43,629 --> 00:02:45,631
♪ Vine a sanarlo todo ♪

32
00:02:45,673 --> 00:02:48,717
♪ Y estafar a los mejores ♪

33
00:02:48,759 --> 00:02:51,011
♪ A mi llamada todos caen ♪

34
00:02:51,053 --> 00:02:54,139
♪ Entonces salta a confesar ♪

35
00:02:54,181 --> 00:02:58,811
♪ Por aquí
todo está para tomar ♪

36
00:03:00,854 --> 00:03:03,190
♪ Ilumina mi cara ♪

37
00:03:03,232 --> 00:03:06,318
♪ Enderezar mi corbata ♪

38
00:03:06,360 --> 00:03:09,029
♪ Saltar de la página ♪

39
00:03:09,071 --> 00:03:11,532
♪ Mira tu esperanza pasar zumbando ♪

40
00:03:11,574 --> 00:03:14,201
♪ Pero a todos les gusta ♪

41
00:03:14,243 --> 00:03:16,704
♪ Que alimenté una mentira ♪

42
00:03:16,745 --> 00:03:20,165
♪ Todos simplemente se sientan ahí
sin preocupaciones ♪

43
00:03:20,207 --> 00:03:23,460
♪ Y besar
esa riqueza adiós ♪

44
00:03:52,156 --> 00:03:54,867
Muy bien, entonces ¿dónde?
¿Deberíamos empezar?

45
00:03:54,909 --> 00:03:56,619
La gran sala.

46
00:04:01,248 --> 00:04:05,544
Tengo una colección bastante bonita.
de algunos recuerdos de "Playboy".

47
00:04:09,298 --> 00:04:14,511
-Esto es, um, Dansk Mesa.
-Y esto es todo el Oeste americano.

48
00:04:14,553 --> 00:04:17,556
-Sí, esto
es un folleto para ello.
-Oh.

49
00:04:17,598 --> 00:04:20,100
Algunas impresiones geniales firmadas a mano.

50
00:04:24,230 --> 00:04:25,981
-¿Está firmado?
-No.

51
00:04:26,023 --> 00:04:27,900
-¿No?
-Podría estar bajo
el marco, sin embargo.

52
00:04:27,942 --> 00:04:29,985
Bueno.

53
00:04:30,027 --> 00:04:31,487
Ese también es genial.

54
00:04:31,528 --> 00:04:34,990
Al principio no me gustó,
pero...

55
00:04:35,032 --> 00:04:36,492
casi tiene eso...

56
00:04:36,533 --> 00:04:38,327
[hombre 2] Se siente como
una pieza de hotel.

57
00:04:38,369 --> 00:04:40,746
[hombre 1] Sí, arte del hotel,
exactamente.

58
00:04:40,788 --> 00:04:44,500
[hombre 3] Algunas cosas bastante decentes
hasta ahora.

59
00:04:44,541 --> 00:04:47,127
-[hombre 1] Es mucho más limpio...
-[hombre 2] Está mucho más limpio.

60
00:04:47,169 --> 00:04:49,171
... finca mucho más limpia
que la casa Alter.

61
00:04:49,213 --> 00:04:50,965
Y el arte es mejor.
[risas]

62
00:04:51,006 --> 00:04:52,758
[hombre 1] Sí.
Bueno, en su mayor parte.

63
00:04:52,800 --> 00:04:55,803
-En la mayor parte.
-Excepto uno.
-[los hombres se ríen]

64
00:04:55,844 --> 00:04:57,554
creo que eres solo
permitido uno...

65
00:04:57,596 --> 00:04:59,223
uno encuentra asi
en toda la vida.

66
00:04:59,265 --> 00:05:01,600
-[hombre 2] Ya es suficiente.
-Sí.

67
00:05:09,525 --> 00:05:11,902
[Buck Burns] Cuando hacemos propiedades,
entrando a una casa,

68
00:05:11,944 --> 00:05:14,655
te das cuenta de que estás caminando
en la vida personal de alguien,

69
00:05:14,697 --> 00:05:17,157
así que entra ahí
con esa energía.

70
00:05:20,202 --> 00:05:23,289
Entrando en
La finca de los Alter, eh...

71
00:05:23,330 --> 00:05:26,417
fue algo así como
una cápsula del tiempo.

72
00:05:29,628 --> 00:05:32,047
[Dave Van Auker]
La casa era extraña.

73
00:05:32,089 --> 00:05:34,675
El patio era extraño.

74
00:05:34,717 --> 00:05:39,972
Había pirámides de azulejos
y obeliscos en el patio.

75
00:05:40,014 --> 00:05:42,808
hubo
estos pilares muy extraños

76
00:05:42,850 --> 00:05:44,268
que formó un círculo

77
00:05:44,310 --> 00:05:46,520
que tenían bustos encima,

78
00:05:46,562 --> 00:05:49,315
y era Shakespeare,
era Moliere,

79
00:05:49,356 --> 00:05:52,359
era Beethoven,
fueron diferentes filósofos,

80
00:05:52,401 --> 00:05:56,238
diferentes músicos,
artistas, compositores.

81
00:05:56,280 --> 00:05:59,491
Fue una sensación muy espeluznante.

82
00:06:02,703 --> 00:06:05,289
En la casa no había
Muchas fotos de los niños.

83
00:06:05,331 --> 00:06:08,626
habia muchas fotos
de la pareja, Jerry y Rita.

84
00:06:08,667 --> 00:06:12,421
Sólo eran Jerry y Rita.
Jerry y Rita, Jerry y Rita.

85
00:06:12,463 --> 00:06:14,715
Definitivamente tienes el sentido
que estos eran una especie de

86
00:06:14,757 --> 00:06:18,427
realmente genial, moderno, beatniky
personas que realmente están con esto.

87
00:06:18,469 --> 00:06:20,095
Ya sabes, él tocaba el saxo.

88
00:06:20,137 --> 00:06:22,723
Parecía que ella modelaba.

89
00:06:22,765 --> 00:06:25,643
estas personas
eran viajeros del mundo.

90
00:06:28,562 --> 00:06:31,106
[Buck] Una habitación estaba llena
de sólo las cosas africanas.

91
00:06:31,148 --> 00:06:32,942
Hubo mucho,
ya sabes, estantes llenos de eso.

92
00:06:32,983 --> 00:06:34,944
[Dave] Y ahí
eran unas lanzas

93
00:06:34,985 --> 00:06:37,238
y bonitos objetos puntiagudos y afilados.

94
00:06:37,279 --> 00:06:41,116
Y luego, en los pasillos
y dormitorios

95
00:06:41,158 --> 00:06:45,663
fueron las pinturas más espantosas
alguna vez has visto,

96
00:06:45,704 --> 00:06:49,458
y había,
Creo que 75 de ellos.

97
00:06:49,500 --> 00:06:51,168
[Buck] Sí, todas las pinturas.

98
00:06:51,210 --> 00:06:53,212
Eso, supongo, lo hizo el Sr. Alter.

99
00:06:53,254 --> 00:06:54,338
Qué extraño.

100
00:06:54,380 --> 00:06:56,799
Y estaban por todas partes,
incluido el baño.

101
00:06:56,840 --> 00:06:58,717
Fue simplemente surrealista.

102
00:07:03,055 --> 00:07:04,473
[Dave] Manejando sus objetos...

103
00:07:04,515 --> 00:07:06,976
como algunas de las cosas
que Jerry había escrito,

104
00:07:07,017 --> 00:07:08,769
una poesía realmente extraña...

105
00:07:08,811 --> 00:07:13,566
Tenías esta sensación real de que
eran el mundo del otro.

106
00:07:13,607 --> 00:07:15,067
[clics del obturador de la cámara]

107
00:07:19,113 --> 00:07:21,407
nosotros tres estábamos
caminando por el pasillo

108
00:07:21,448 --> 00:07:24,034
y rick fue
al primer dormitorio,

109
00:07:24,076 --> 00:07:25,744
Buck entró
el segundo dormitorio,

110
00:07:25,786 --> 00:07:28,330
y me di vuelta y fui
al dormitorio principal.

111
00:07:28,372 --> 00:07:31,041
Y había
una cómoda de mediados de siglo

112
00:07:31,083 --> 00:07:34,253
que una puerta estaba fuera de
y sentándose en el suelo,

113
00:07:34,295 --> 00:07:35,713
y así me bajé
de rodillas

114
00:07:35,754 --> 00:07:37,548
y yo, ya sabes,
tipo de cerrar la puerta

115
00:07:37,590 --> 00:07:41,260
y alcanzó a recoger
la puerta del tocador.

116
00:07:41,302 --> 00:07:43,220
Y cuando hice eso,
como que miré hacia arriba

117
00:07:43,262 --> 00:07:46,473
y vi la pintura
eso estaba detrás de la puerta.

118
00:07:53,439 --> 00:07:55,691
Y me llamó la atención porque
era muy de mediados de siglo.

119
00:07:55,733 --> 00:07:58,277
Fue algo así como, ya sabes, genial.

120
00:08:06,493 --> 00:08:08,495
Llamé al otro lado del pasillo

121
00:08:08,537 --> 00:08:10,789
a mi compañero Buck y le dije:

122
00:08:10,831 --> 00:08:13,709
"Oye, ven
y mira esto,
mira si te gusta."

123
00:08:13,751 --> 00:08:16,295
Y... porque
somos dueños de una casa de huéspedes,
y pensamos, ya sabes,

124
00:08:16,337 --> 00:08:18,130
esta sería una pieza genial
para aguantar ahí.

125
00:08:18,172 --> 00:08:21,133
Marco horrible. [risas]

126
00:08:21,175 --> 00:08:22,760
Lo llamé marco de Walmart.

127
00:08:25,304 --> 00:08:27,681
Sinceramente,
Probablemente el cuadro más feo.

128
00:08:27,723 --> 00:08:29,099
que he visto alguna vez en mi vida.

129
00:08:29,141 --> 00:08:32,144
lo hubiera dejado atras
la puerta del dormitorio de la casa.

130
00:08:32,186 --> 00:08:34,355
[risas]

131
00:08:34,396 --> 00:08:35,940
Dijo: "Oh, está bien,
entonces lo aceptaremos."

132
00:08:35,981 --> 00:08:39,652
lo bajé
en el asiento trasero
de mi camioneta.

133
00:08:39,693 --> 00:08:41,111
Luego se fue a la cima

134
00:08:41,153 --> 00:08:44,406
de todas las lanzas
y elementos irregulares, ya sabes.

135
00:08:44,448 --> 00:08:46,533
Y, um, lo condujimos

136
00:08:46,575 --> 00:08:47,618
De regreso aquí a la ciudad.

137
00:08:47,660 --> 00:08:50,913
Nos lo quitamos y
Lo trajo a la tienda.

138
00:08:50,955 --> 00:08:54,541
Probablemente había sido
en la tienda tal vez diez minutos

139
00:08:54,583 --> 00:08:56,710
y un caballero caminó
en la puerta

140
00:08:56,752 --> 00:08:58,837
y lo escuché decirle a Buck,

141
00:08:58,879 --> 00:09:00,047
"¿Es esto real?"

142
00:09:02,591 --> 00:09:06,136
lo acabo de ver
ahí parado en el suelo.

143
00:09:06,178 --> 00:09:08,555
Noté que decía
"de Kooning" en la parte inferior,

144
00:09:08,597 --> 00:09:11,600
y yo estaba familiarizado
con de Kooning.

145
00:09:11,642 --> 00:09:14,478
James dijo: "Estoy bastante seguro
esto es real,

146
00:09:14,520 --> 00:09:17,022
y estoy interesado
en comprarlo si lo es."

147
00:09:17,064 --> 00:09:21,527
Y le ofrecí a Dave
200.000 dólares por ello.

148
00:09:21,569 --> 00:09:24,905
Y, por supuesto,
Estoy pensando que está bromeando.
entonces digo: "¡Vendido!"

149
00:09:24,947 --> 00:09:28,867
Y el camina alrededor
la esquina del escritorio
y él dice: "Lo digo en serio".

150
00:09:28,909 --> 00:09:32,204
Tenía algo... algo de dinero.
en el banco en ese momento.

151
00:09:32,246 --> 00:09:34,456
Podría haberlo permitido,
digámoslo así.

152
00:09:34,498 --> 00:09:36,292
Dijo que podría ser
valorado en 200.000 dólares,

153
00:09:36,333 --> 00:09:37,751
podría valer 2 millones de dólares.

154
00:09:37,793 --> 00:09:41,171
Él dijo: "Pero necesitas
para averiguarlo, pero yo
Definitivamente lo quiero."

155
00:09:41,213 --> 00:09:42,506
Como vivo en mi camioneta,

156
00:09:42,548 --> 00:09:45,301
Guardo la mayoría de mis cosas
en mi unidad de almacenamiento.

157
00:09:45,342 --> 00:09:49,388
Probablemente hubiera ido
en mi unidad de almacenamiento.

158
00:09:49,430 --> 00:09:51,098
Todos simplemente nos miramos
el uno al otro y decir:

159
00:09:51,140 --> 00:09:54,184
ya sabes,
"Esto es demasiado extraño.
Algo hay aquí arriba."

160
00:09:54,226 --> 00:09:57,897
Seguí buscándolo en Google,
y cuatro páginas de profundidad en Google,

161
00:09:57,938 --> 00:10:01,692
me encontré
el artículo "República de Arizona".

162
00:10:03,944 --> 00:10:05,905
No fue un atraco que verías
en una película de hollywood,

163
00:10:05,946 --> 00:10:09,575
pero ciertamente ganó
cierta notoriedad como uno de
Los mayores misterios de Tucson.

164
00:10:09,617 --> 00:10:14,246
Han pasado 30 años
desde que se fugaron dos ladrones
con una obra de arte de valor incalculable

165
00:10:14,288 --> 00:10:16,540
de la Universidad de Arizona
Museo de Arte.

166
00:10:16,582 --> 00:10:17,917
Aquí es donde
William de Kooning

167
00:10:17,958 --> 00:10:19,960
"Mujer-Ocre" se sentó hace 30 años,

168
00:10:20,002 --> 00:10:21,712
antes de que fuera
cortado de su marco

169
00:10:21,754 --> 00:10:24,506
y simplemente caminó
por la puerta principal.

170
00:10:27,801 --> 00:10:30,012
[música tranquila]

171
00:10:37,061 --> 00:10:39,313
[mujer] De Kooning es
una presencia imponente

172
00:10:39,355 --> 00:10:40,814
y el tiene
una historia maravillosa.

173
00:10:40,856 --> 00:10:43,734
Él se escondió,
vino a américa,

174
00:10:43,776 --> 00:10:45,402
sufrido durante décadas,

175
00:10:45,444 --> 00:10:46,904
vivió al límite,

176
00:10:46,946 --> 00:10:50,950
y luego tuvo
este éxito casi surrealista.

177
00:10:50,991 --> 00:10:54,870
Tiene una hermosa, contundente,
pero esquiva pincelada,

178
00:10:54,912 --> 00:10:57,456
eso siempre lo ha hecho
una especie de torcedura en ello,

179
00:10:57,498 --> 00:11:00,334
como si se estuviera escapando
en alguna nueva dirección,

180
00:11:00,376 --> 00:11:02,044
como si estuviera diciendo adiós.

181
00:11:05,381 --> 00:11:08,676
Había hecho uno de los mejores
estilos de pantalones elegantes,

182
00:11:08,717 --> 00:11:10,719
sus blancos y negros
de finales de los años 40,

183
00:11:10,761 --> 00:11:12,221
pinturas abstractas.

184
00:11:12,263 --> 00:11:13,681
Entonces se mudó de allí.

185
00:11:13,722 --> 00:11:18,519
a este grosero y chillón
serie de mujeres.

186
00:11:23,440 --> 00:11:26,485
[Annalyn cisne]
"La belleza es petulante", dijo.

187
00:11:26,527 --> 00:11:29,613
"Me gusta lo grotesco,
es más alegre."

188
00:11:31,615 --> 00:11:34,952
[Annalyn]
El espectáculo de De Kooning de 1953
con las seis mujeres grandes,

189
00:11:34,994 --> 00:11:37,913
gran, gran avance.

190
00:11:37,955 --> 00:11:39,290
La gente se despertó.

191
00:11:39,331 --> 00:11:40,499
Revista "Life" realizada

192
00:11:40,541 --> 00:11:43,127
tenemos esto de cosecha propia
escena artística americana,

193
00:11:43,168 --> 00:11:45,337
y simplemente despegó desde allí.

194
00:11:47,214 --> 00:11:51,719
Se convirtió en uno de los primeros rockeros.
estrellas de la escena americana.

195
00:11:51,760 --> 00:11:53,304
Luego hizo otro ciclo.
de pinturas,

196
00:11:53,345 --> 00:11:55,931
y eso es
donde está "Mujer-Ocre".

197
00:11:58,350 --> 00:11:59,810
"Mujer-Ocre" fue donada

198
00:11:59,852 --> 00:12:05,232
a la Universidad de Arizona
Museo de Arte de principios de los años 60.

199
00:12:05,274 --> 00:12:07,318
La Universidad de Arizona
Museo de Arte

200
00:12:07,359 --> 00:12:10,112
estaba en una esquina
en el campus.

201
00:12:10,154 --> 00:12:12,364
no fue
una colección gigantesca,

202
00:12:12,406 --> 00:12:15,159
pero fue realmente bueno.

203
00:12:15,200 --> 00:12:18,662
Fue realmente genial
instantánea en el tiempo

204
00:12:18,704 --> 00:12:21,040
del arte americano de posguerra.

205
00:12:23,042 --> 00:12:26,879
La "Mujer-Ocre"
era una especie de alma

206
00:12:26,921 --> 00:12:29,173
del museo, ese cuadro.

207
00:12:29,214 --> 00:12:33,510
Tener una mujer pintando aquí.
es muy, muy especial.

208
00:12:49,235 --> 00:12:51,904
Estas son mis notas de trabajo.

209
00:12:51,946 --> 00:12:53,530
que he tenido a lo largo de los años.

210
00:12:53,572 --> 00:12:55,950
Eh, y...

211
00:12:55,991 --> 00:12:59,161
cosas que voy a referir
Volver a cada cierto tiempo.

212
00:12:59,203 --> 00:13:03,290
Informes policiales, artículos,
notas escritas a mano, etcétera.

213
00:13:03,332 --> 00:13:05,793
Solo cosas que me ayudan
con la investigacion

214
00:13:05,834 --> 00:13:07,836
a lo largo de los años.

215
00:13:07,878 --> 00:13:11,882
Hay casos específicos
que cada oficial

216
00:13:11,924 --> 00:13:13,634
en su carrera solo...

217
00:13:15,886 --> 00:13:18,430
está ahí para
toda su carrera,

218
00:13:18,472 --> 00:13:20,099
ya sabes, en lo que piensan.

219
00:13:20,140 --> 00:13:22,518
"¿Qué podríamos tener?
¿Lo hiciste mejor ese día?"

220
00:13:22,559 --> 00:13:25,771
"¿Hay algo
¿Podríamos haber hecho más?"

221
00:13:28,607 --> 00:13:30,985
era el dia
después del día de acción de gracias,

222
00:13:31,026 --> 00:13:34,822
y el campus es prácticamente
cerrado esos días,

223
00:13:34,863 --> 00:13:37,575
sin embargo el museo de arte
está abierto.

224
00:13:41,996 --> 00:13:46,166
Ahora recuerda,
Esto fue hace 36 años.

225
00:13:46,208 --> 00:13:47,251
[risas]

226
00:13:47,293 --> 00:13:51,380
Entonces mi memoria puede ser
un poco oxidado.

227
00:13:51,422 --> 00:13:54,258
pero llegué allí
y me sorprendí

228
00:13:54,300 --> 00:13:59,722
porque eran dos personas
sentado en el banco de concreto

229
00:13:59,763 --> 00:14:01,599
mientras me acercaba.

230
00:14:07,271 --> 00:14:08,647
Buenos días, Juan.

231
00:14:08,689 --> 00:14:11,901
¿Qué pasa con ellos?

232
00:14:11,942 --> 00:14:14,904
Seguro. Podemos abrirnos.

233
00:14:32,212 --> 00:14:33,923
[esfuerzo]

234
00:14:48,771 --> 00:14:50,272
[la puerta se cierra]

235
00:14:51,607 --> 00:14:53,359
¡Vaya, vaya, vaya!

236
00:14:59,949 --> 00:15:02,785
Hola señorita,
solo queria preguntarte

237
00:15:02,826 --> 00:15:04,453
sobre esta pintura aquí.

238
00:15:05,871 --> 00:15:07,623
[lavado de agua]

239
00:15:09,333 --> 00:15:10,793
Ah.

240
00:15:15,214 --> 00:15:16,423
[sonajeros del cortador]

241
00:15:18,217 --> 00:15:19,551
Disculpe.

242
00:15:19,593 --> 00:15:23,013
Ah, en realidad, voy
para traerte de esta manera...

243
00:15:39,989 --> 00:15:41,115
Está bien.

244
00:15:41,156 --> 00:15:43,492
Bueno, muchas gracias.
[risas]

245
00:15:52,376 --> 00:15:53,586
¿Viste eso?

246
00:15:59,967 --> 00:16:01,802
¡Vamos, cariño!

247
00:16:04,680 --> 00:16:05,973
¿Qué estás haciendo?

248
00:16:14,565 --> 00:16:16,483
Santa mierda.

249
00:16:22,156 --> 00:16:24,575
Es un misterio,
un caso sin resolver,

250
00:16:24,617 --> 00:16:28,704
eso tiene
la gente que trabaja aquí pregunta,
"¿Dónde está la 'Mujer-Ocre'"?

251
00:16:28,746 --> 00:16:30,581
Las autoridades aún no lo saben
quien lo tomó.

252
00:16:30,623 --> 00:16:33,000
[reportero] El misterio:
¿Quién robó el cuadro?

253
00:16:35,169 --> 00:16:37,171
Después de 30 años de hacer
estas investigaciones,

254
00:16:37,212 --> 00:16:41,050
He descubierto que hay
básicamente tres tipos
de ladrones.

255
00:16:42,927 --> 00:16:45,846
El primer tipo es
el robo de oportunidades.

256
00:16:45,888 --> 00:16:48,349
esa es una persona
que básicamente roba en tiendas.

257
00:16:48,390 --> 00:16:50,601
Él entra,
ve algo que le gusta,

258
00:16:50,643 --> 00:16:53,687
ve una oportunidad para robarlo,
él lo toma.

259
00:16:53,729 --> 00:16:57,775
La mayor parte de la colección no pudo
ser robado, era demasiado grande.

260
00:16:57,816 --> 00:17:00,736
Esto era algo que podías
recorta y podrías enrollar

261
00:17:00,778 --> 00:17:02,112
y podrías fugarte con.

262
00:17:02,154 --> 00:17:05,866
El segundo son los individuos.
que lo hacen por dinero.

263
00:17:05,908 --> 00:17:08,160
Ese es el grupo más grande,
por cierto.

264
00:17:08,202 --> 00:17:10,746
Ven estos números locos
saliendo de las casas de subastas.

265
00:17:10,788 --> 00:17:13,832
Ya sabes, ellos piensan,
"Bueno, si puedo ganar $5 millones
sobre cometer un robo de arte,

266
00:17:13,874 --> 00:17:15,042
Yo haría eso."

267
00:17:15,084 --> 00:17:16,669
Entonces hay
el tercer tipo de ladrón de arte,

268
00:17:16,710 --> 00:17:18,837
y ese es el ladrón de arte
que roba para sí mismo.

269
00:17:18,879 --> 00:17:20,130
Son muy raros.

270
00:17:20,172 --> 00:17:23,634
Tienes a alguien que podría
fijarse en una pieza en particular,

271
00:17:23,676 --> 00:17:25,719
y simplemente tienen que tenerlo.

272
00:17:25,761 --> 00:17:28,722
Se sienten como,
ya que les importa,

273
00:17:28,764 --> 00:17:30,683
tienen derecho a tener
estas piezas.

274
00:17:30,724 --> 00:17:32,184
Y esos son
el más peligroso,

275
00:17:32,226 --> 00:17:33,936
y ellos son
el más difícil de capturar.

276
00:17:33,978 --> 00:17:36,438
Y la razón de esto es
no roban por dinero,

277
00:17:36,480 --> 00:17:39,525
ni roban porque
simplemente está ahí.

278
00:17:39,567 --> 00:17:42,361
Ellos piensan en ello
roban estos materiales,

279
00:17:42,403 --> 00:17:45,364
los esconden, los guardan
sólo para sus ojos,

280
00:17:45,406 --> 00:17:47,157
y esas cosas se van
durante muchos años

281
00:17:47,199 --> 00:17:48,325
antes de que regresen.

282
00:17:48,367 --> 00:17:50,452
[Bob Cauthorn] "Mujer-Ocre"
Era una pintura sorprendente.

283
00:17:50,494 --> 00:17:53,956
Fue más provocativo
que la mayoría de ellos.
Realmente fue en tu cara.

284
00:17:53,998 --> 00:17:57,585
Eso es lo que tiene a todos
tan preocupado por
la serie de mujeres para empezar,

285
00:17:57,626 --> 00:17:59,295
que De Kooning te golpea.

286
00:17:59,336 --> 00:18:02,673
Si tienes la psicología adecuada,
vas tras ese cuadro,

287
00:18:02,715 --> 00:18:04,758
lo tomas, lo haces tuyo,
¿sabes?

288
00:18:04,800 --> 00:18:08,053
Uh, esos son absolutamente
Cosas que podrían haber pasado.

289
00:18:11,974 --> 00:18:15,019
Pero una teoría dominante era,
es que era un trabajo por contrato,

290
00:18:15,060 --> 00:18:18,480
y que era un coleccionista
¿Quién necesitaba un De Kooning?
específicamente.

291
00:18:18,522 --> 00:18:20,649
Esta era tu oportunidad de conseguirlo.
si quisieras un De Kooning.

292
00:18:20,691 --> 00:18:23,319
[hace clic en la lengua] Adelante
ahora mismo, muy rápido.

293
00:18:23,360 --> 00:18:25,321
Día después del Día de Acción de Gracias.

294
00:18:25,362 --> 00:18:26,655
Día lento.

295
00:18:26,697 --> 00:18:28,616
Sudoeste con sueño.

296
00:18:32,494 --> 00:18:34,747
estaba afuera haciendo
Compras navideñas.

297
00:18:34,788 --> 00:18:37,249
¿Qué más haces?
el día después de Acción de Gracias?

298
00:18:37,291 --> 00:18:39,793
Y, eh,
En aquel entonces había buscapersonas,

299
00:18:39,835 --> 00:18:42,254
así que tengo esta página para llamar

300
00:18:42,296 --> 00:18:45,341
y, eh, habla con el jefe.

301
00:18:47,718 --> 00:18:49,345
Desde allí,
comenzó la investigación.

302
00:18:49,386 --> 00:18:52,181
Inmediatamente trajimos
el FBI en,

303
00:18:52,222 --> 00:18:53,933
junto con Interpol.

304
00:18:53,974 --> 00:18:57,728
Trabajamos de la mano con
el departamento de policía de la universidad
al principio.

305
00:18:57,770 --> 00:19:00,272
[Olivia Miller]
El director de aquel entonces,
Peter Birmingham,

306
00:19:00,314 --> 00:19:04,777
fue simultáneamente,
ya sabes, horrorizado, pero también

307
00:19:04,818 --> 00:19:06,612
mostró una pizca de optimismo,
ya sabes.

308
00:19:06,654 --> 00:19:09,323
Dijo: "Tenemos una probabilidad del 50/50
de recuperarlo,

309
00:19:09,365 --> 00:19:12,409
y tengo esperanza
que será encontrado."

310
00:19:12,451 --> 00:19:15,246
[Bob] Primero, el FBI dijo:
"Vamos a recuperarlo,
vamos a recuperarlo,

311
00:19:15,287 --> 00:19:18,499
vamos a recuperarlo."
porque asumieron que era
Llegará al mercado.

312
00:19:18,540 --> 00:19:20,084
Ya sabes, el FBI
se salió con la suya.

313
00:19:20,125 --> 00:19:23,045
Quiero decir, la gente está monitoreando,
ya sabes, bajo tierra
mercados de arte,

314
00:19:23,087 --> 00:19:25,589
y encuentran obras de arte
eso se recupera de esa manera,

315
00:19:25,631 --> 00:19:28,801
pero la pintura nunca llegó
el mercado, que continuó
esa teoría dominante, ¿verdad?

316
00:19:28,842 --> 00:19:33,305
Este era un trabajo por contrato.
Alguien quería que De Kooning
y lo quería muy específicamente.

317
00:19:34,807 --> 00:19:36,767
[Brian Seastone] Lo sabíamos
esto iba a ser difícil.

318
00:19:36,809 --> 00:19:41,230
No había huellas dactilares.
Simplemente no había nada.

319
00:19:41,272 --> 00:19:43,816
estábamos confiando
en la comunidad,

320
00:19:43,857 --> 00:19:45,484
si alguien hubiera visto algo.

321
00:19:45,526 --> 00:19:49,113
Tuvimos una llamada psíquica
un día y dijo eso,

322
00:19:49,154 --> 00:19:52,157
uh, ellos pensaban que sabían
donde estaba.

323
00:19:52,199 --> 00:19:54,618
Siempre he dicho, tu siempre
mantén la mente abierta.

324
00:19:54,660 --> 00:19:56,745
[Bob] Llamé al FBI.

325
00:19:56,787 --> 00:19:59,415
Lo comprobaría
para saber cuál era el estado.

326
00:19:59,456 --> 00:20:01,208
no habia nada
para investigar.

327
00:20:01,250 --> 00:20:04,086
[Brian] Las pistas se agotaron
muy rápidamente.

328
00:20:04,128 --> 00:20:07,631
[Bob] Básicamente, una cúpula de
El silencio cayó sobre esta cosa.

329
00:20:07,673 --> 00:20:11,260
El caso se cerró en 1987.
por falta de pistas.

330
00:20:11,302 --> 00:20:15,931
[Bob] Colgaron el marco vacío.
para el De Kooning en la pared.

331
00:20:18,726 --> 00:20:20,644
Pero cuando cerramos
una investigación,

332
00:20:20,686 --> 00:20:21,979
eso simplemente no significa
hemos terminado,

333
00:20:22,021 --> 00:20:24,023
ya sabes, nunca lo somos
Voy a mirar esto de nuevo.

334
00:20:24,064 --> 00:20:25,399
Simplemente significa, piénsalo como,

335
00:20:25,441 --> 00:20:28,527
"bueno, lo vamos a poner
en el estante por un tiempo."

336
00:20:29,653 --> 00:20:31,113
"Mujer-Ocre" fue, de hecho,

337
00:20:31,155 --> 00:20:34,533
en el top 10 del FBI
Lista de delitos de arte.

338
00:20:34,575 --> 00:20:36,744
[Brian] En ese momento
del robo, fue valorado

339
00:20:36,785 --> 00:20:40,664
entre 300.000 dólares
y $400.000.

340
00:20:40,706 --> 00:20:46,045
ahora se valora
en algún lugar más de 160 millones de dólares.

341
00:20:54,178 --> 00:20:56,847
es un caso sin resolver
que todavía persigue

342
00:20:56,889 --> 00:20:59,433
la universidad de arizona
Museo de Arte,

343
00:20:59,475 --> 00:21:01,143
pero con el próximo
aniversario,

344
00:21:01,185 --> 00:21:03,145
el museo mantiene la esperanza.

345
00:21:06,106 --> 00:21:08,275
[sonando]

346
00:21:08,317 --> 00:21:09,443
Nunca olvidaré ese momento.

347
00:21:09,485 --> 00:21:11,737
estaba sentado en mi oficina
y suena el teléfono,

348
00:21:11,779 --> 00:21:13,614
y es david
en la otra línea.

349
00:21:13,656 --> 00:21:15,991
Y estoy tratando de decirle,

350
00:21:16,033 --> 00:21:18,410
Le dije: "Mira, no estoy loco,
ya sabes.

351
00:21:18,452 --> 00:21:20,371
Compré esta propiedad

352
00:21:20,412 --> 00:21:23,499
y esta pintura estaba en él",

353
00:21:23,540 --> 00:21:25,584
y dije,
"Es una coincidencia exacta".

354
00:21:25,626 --> 00:21:27,795
yo y mi compañero de trabajo
solo mírense el uno al otro,

355
00:21:27,836 --> 00:21:29,338
y nuestros ojos se vuelven muy grandes,

356
00:21:29,380 --> 00:21:30,631
y ella se lanza hacia adelante
y dice,

357
00:21:30,673 --> 00:21:33,592
"¿Vamos a recordar
este momento para el resto
de nuestras vidas?"

358
00:21:33,634 --> 00:21:36,971
Y le pidieron que me enviara un correo electrónico.
fotos del cuadro,

359
00:21:37,012 --> 00:21:38,847
detalles de la firma.

360
00:21:38,889 --> 00:21:41,934
Cada vez que abrimos una foto,
nosotros solo...

361
00:21:41,976 --> 00:21:44,436
pensaría: "¿Cómo conseguimos
a Ciudad Plata?"

362
00:21:44,478 --> 00:21:46,146
Ya sabes, esto es,
esta es "Mujer-Ocre".

363
00:21:46,188 --> 00:21:49,567
Contactamos a la policía.
departamento aquí en el campus,

364
00:21:49,608 --> 00:21:51,235
y el policía dijo,

365
00:21:51,277 --> 00:21:55,114
"No, ya sabes,
preferimos que no haya
conversaciones paralelas sucediendo"

366
00:21:55,155 --> 00:21:57,324
y me dijo
no contactar más con David,

367
00:21:57,366 --> 00:22:00,369
ya sabes, que iban
para tomar el relevo desde allí.

368
00:22:03,038 --> 00:22:05,374
[Dave] Y luego eso fue
lo último que supimos de ellos.

369
00:22:05,416 --> 00:22:06,750
Fueron grillos.

370
00:22:06,792 --> 00:22:09,753
Mientras tanto,
se ha corrido la voz

371
00:22:09,795 --> 00:22:12,172
a algunas personas en la ciudad,
Entonces la gente viene diciendo:

372
00:22:12,214 --> 00:22:13,549
"Queremos ver a De Kooning".

373
00:22:13,591 --> 00:22:15,968
Y entonces, ya sabes,
dijimos algo como,

374
00:22:16,010 --> 00:22:17,636
"Oh, nos lo quitamos".

375
00:22:17,678 --> 00:22:20,472
Luego llega la hora de cerrar,
y me lo llevé a casa

376
00:22:20,514 --> 00:22:21,765
y lo puse detrás de mi sofá.

377
00:22:21,807 --> 00:22:24,268
De hecho fui y obtuve
un par de armas

378
00:22:24,310 --> 00:22:26,061
fuera de la caja fuerte del arma,

379
00:22:26,103 --> 00:22:28,564
porque pensamos, ya sabes,

380
00:22:28,606 --> 00:22:32,026
un adicto a la metanfetamina, ya sabes,
ha oído que tenemos esto.

381
00:22:32,067 --> 00:22:33,736
Quiero decir, la gente muere
por menos

382
00:22:33,777 --> 00:22:36,864
que una pintura de 100 millones de dólares,
entonces...

383
00:22:36,906 --> 00:22:39,658
Fue aterrador.
Muy aterrador.

384
00:22:39,700 --> 00:22:43,412
[Dave] Nadie nos llamaba.
¿Por qué nadie nos ha llamado?

385
00:22:43,454 --> 00:22:45,789
Mientras tanto,
estamos perdiendo la cabeza,

386
00:22:45,831 --> 00:22:47,708
porque estamos muy nerviosos,

387
00:22:47,750 --> 00:22:49,293
uh, que sonaba genuino

388
00:22:49,335 --> 00:22:51,211
pero no teníamos idea
quien era el,

389
00:22:51,253 --> 00:22:53,672
y teníamos miedo de que

390
00:22:53,714 --> 00:22:56,967
cuanto más tiempo tenía
sentarse con el cuadro...

391
00:22:57,009 --> 00:22:59,428
tal vez sea más probable
él sería cambiar de opinión

392
00:22:59,470 --> 00:23:03,390
o para tratar de descubrir, eh...
cómo conservar la pintura

393
00:23:03,432 --> 00:23:05,392
o tal vez ocultarlo de nuevo.

394
00:23:05,434 --> 00:23:07,978
recibo una llamada telefónica
y le respondo,

395
00:23:08,020 --> 00:23:10,189
y es alguien
identificándose

396
00:23:10,231 --> 00:23:13,901
como "un intelectual
abogado de propiedades "

397
00:23:13,943 --> 00:23:16,654
y básicamente es una especie de
diciéndome que soy estúpido

398
00:23:16,695 --> 00:23:18,948
y sabes que realmente
Necesito repensar esto.

399
00:23:18,989 --> 00:23:20,699
hay mucho dinero
sobre la mesa,

400
00:23:20,741 --> 00:23:23,827
millones de dolares
sobre la mesa, eh...

401
00:23:23,869 --> 00:23:27,039
Entonces, después de que yo, ya sabes,
le grite por un minuto

402
00:23:27,081 --> 00:23:29,917
y le colgué,
Le devolví el número a Olivia.

403
00:23:31,043 --> 00:23:32,211
Hola Olivia.

404
00:23:32,253 --> 00:23:34,838
Este es Dave Van Auker.
en Silver City, Nuevo México.

405
00:23:34,880 --> 00:23:36,757
yo soy el que tiene
el cuadro de Kooning.

406
00:23:36,799 --> 00:23:41,095
Ahora, de repente,
tengo abogados buitre

407
00:23:41,136 --> 00:23:43,305
queriendo que haga cosas,

408
00:23:43,347 --> 00:23:45,349
y no quiero hacerlo.

409
00:23:45,391 --> 00:23:46,934
No quiero hacer esto.

410
00:23:46,976 --> 00:23:50,563
Todo lo que quiero es ese cuadro.
para volver a donde pertenece,

411
00:23:50,604 --> 00:23:52,523
y estoy enloqueciendo

412
00:23:52,565 --> 00:23:54,191
porque no estoy escuchando
de ustedes,

413
00:23:54,233 --> 00:23:57,778
y alguien
podría cortarme la garganta
para este cuadro de De Kooning.

414
00:23:57,820 --> 00:23:59,071
Mantenga esto registrado.

415
00:23:59,113 --> 00:24:01,991
No quiero mantenerlo como rehén,
No quiero pedir rescate,

416
00:24:02,032 --> 00:24:04,285
quiero que tengas
la pintura de nuevo.

417
00:24:04,326 --> 00:24:06,829
[Olivia] Nunca lo haré
olvida esa llamada.

418
00:24:06,870 --> 00:24:09,415
Sólo la sensación de alivio,
porque en ese momento pensamos

419
00:24:09,456 --> 00:24:11,959
estábamos tan cerca y tal vez
no lo entenderíamos.

420
00:24:13,919 --> 00:24:16,213
El viernes por la noche,
tuvimos el visto bueno

421
00:24:16,255 --> 00:24:19,425
para ir a ciudad plateada
para ir a recoger el cuadro.

422
00:24:19,466 --> 00:24:21,302
[música pensativa sonando]

423
00:24:39,653 --> 00:24:41,530
[risas]

424
00:24:48,787 --> 00:24:51,665
[Dave] La gente nos pregunta
todo el tiempo como...

425
00:24:51,707 --> 00:24:54,084
como pudiste
hazlo tan fácilmente,
y es como...

426
00:24:54,126 --> 00:24:55,711
-¿Cómo no pudiste?
-¿Cómo no pudiste?

427
00:24:55,753 --> 00:24:57,338
Y eso debería ser
la pregunta,

428
00:24:57,379 --> 00:24:59,340
"¿Cómo no pudiste
¿Hacerlo tan fácilmente?"

429
00:25:03,385 --> 00:25:06,639
Muchos pensaron
una obra maestra de 160 millones de dólares

430
00:25:06,680 --> 00:25:10,559
robado de un museo en 1985
se fue para siempre,

431
00:25:10,601 --> 00:25:13,020
hasta que apareció
en Ciudad Plata.

432
00:25:13,062 --> 00:25:15,397
despues de la pintura
estaba de regreso en la U de A,

433
00:25:15,439 --> 00:25:18,776
el museo lo despidió
al Museo Getty
en los Ángeles

434
00:25:18,817 --> 00:25:20,653
por su proceso de conservación

435
00:25:20,694 --> 00:25:22,988
para restaurar la pintura
a su gloria original

436
00:25:23,030 --> 00:25:25,074
tanto como sea posible,

437
00:25:25,115 --> 00:25:27,284
arreglando desgarros y pérdida de pintura.

438
00:25:27,326 --> 00:25:30,996
[reportero] ¿Pero quién se lo llevó?
y a donde fue
entre Tucson y Silver City

439
00:25:31,038 --> 00:25:33,123
es el próximo misterio a resolver.

440
00:25:40,047 --> 00:25:42,299
[narrador] Ken y Judy
construyeron su hermosa casa,

441
00:25:42,341 --> 00:25:44,718
completo con piscina
y amplios jardines,

442
00:25:44,760 --> 00:25:46,345
en las zonas rurales de Nuevo México,

443
00:25:46,387 --> 00:25:48,847
y fue ahora
el lugar de exhibición del condado.

444
00:25:50,391 --> 00:25:52,893
Después del ataque al corazón de Ken
a los 65 años, pensó...

445
00:25:52,935 --> 00:25:55,688
La primera oportunidad que tengo
contratar un buen par de manos

446
00:25:55,729 --> 00:25:57,731
para hacerse cargo de las tareas externas,

447
00:25:57,773 --> 00:25:59,191
Lo haré.

448
00:25:59,233 --> 00:26:01,026
No tuvo que esperar mucho.

449
00:26:01,068 --> 00:26:04,655
-[suena el teléfono]
-Recibió una llamada telefónica.
de uno de sus vecinos.

450
00:26:04,697 --> 00:26:06,156
Hola.

451
00:26:08,033 --> 00:26:09,034
Sí.

452
00:26:09,076 --> 00:26:11,453
Un ganadero que había contratado
un trabajador mexicano

453
00:26:11,495 --> 00:26:13,205
para reconstruir algunas vallas.

454
00:26:16,375 --> 00:26:18,210
Maravilloso.

455
00:26:18,252 --> 00:26:20,129
Muy bien, hablaremos pronto.

456
00:26:27,219 --> 00:26:30,973
José era un muy buen trabajador,
honesto, nunca se quejó,

457
00:26:31,015 --> 00:26:33,517
y valió varias veces
la cantidad generalmente pagada

458
00:26:33,559 --> 00:26:35,978
a inmigrante ilegal
trabajadores itinerantes.

459
00:26:40,691 --> 00:26:43,527
Ken no podría haber deseado
por un mejor trabajador.

460
00:26:45,321 --> 00:26:47,364
La comida y unos pocos dólares.
esto costaría

461
00:26:47,406 --> 00:26:49,366
sería la mejor ganga
alguna vez hizo.

462
00:26:50,910 --> 00:26:52,578
ahora estaba libre
para escribir un poco,

463
00:26:52,620 --> 00:26:56,957
una ambición secreta que siempre tuvo
pero nunca tuve tiempo de intentarlo,

464
00:26:56,999 --> 00:26:58,334
hasta ahora.

465
00:26:58,375 --> 00:27:00,377
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

466
00:27:06,675 --> 00:27:08,677
[silbido del viento]

467
00:27:30,991 --> 00:27:35,412
[Ron Roseman]
Rita y Jerry alteran
Eran mi tía y mi tío.

468
00:27:39,375 --> 00:27:41,794
Rita Alter fue
la hermana de mi madre.

469
00:27:41,835 --> 00:27:44,588
Ella era simplemente muy dulce.

470
00:27:44,630 --> 00:27:48,759
me convertí en profesor
por mi tía y mi tío.

471
00:27:48,801 --> 00:27:50,844
Simplemente los admiraba.

472
00:27:53,931 --> 00:27:58,018
mi tia tenia una licenciatura
en educación,

473
00:27:58,060 --> 00:28:01,105
una maestría en patología del habla.

474
00:28:01,146 --> 00:28:03,357
De hecho tuve a Rita

475
00:28:03,399 --> 00:28:05,317
como uno de mis maestros

476
00:28:05,359 --> 00:28:08,112
o un especialista
cuando yo era pequeño.

477
00:28:08,153 --> 00:28:11,156
lo pasé mal
pronunciar palabras,

478
00:28:11,198 --> 00:28:13,576
así que la tuve
cuando estaba en la escuela primaria.

479
00:28:13,617 --> 00:28:15,035
Ella era una linda dama.

480
00:28:15,077 --> 00:28:16,328
Ella era muy amable.

481
00:28:16,370 --> 00:28:19,790
tío jerry,
él era profesor de música

482
00:28:19,832 --> 00:28:22,001
para la ciudad de Nueva York
escuelas públicas.

483
00:28:22,042 --> 00:28:25,796
Cuando se mudaron a Nuevo México,

484
00:28:25,838 --> 00:28:27,423
mi tío se jubiló.

485
00:28:28,966 --> 00:28:32,094
Aqui unas fotos de el
tocando su clarinete.

486
00:28:32,136 --> 00:28:35,139
No sé quién tomó esto.
pero es algo ordenado.

487
00:28:35,180 --> 00:28:40,144
Conocí a Jerry Alter en 1965,

488
00:28:40,185 --> 00:28:43,230
cuando entré al quinto grado.

489
00:28:43,272 --> 00:28:46,942
y lo tuve
para una clase de orquesta.

490
00:28:46,984 --> 00:28:51,113
Jerry Alter dio la vuelta
como un maestro itinerante

491
00:28:51,155 --> 00:28:54,283
a diferentes clases
y enseñaría música.

492
00:28:54,325 --> 00:28:59,288
El señor Alter era muy... vibrante.

493
00:28:59,330 --> 00:29:02,833
La música acaba de ser
tan importante en mi vida,

494
00:29:02,875 --> 00:29:07,630
y él fue la primera persona
para darme música.

495
00:29:07,671 --> 00:29:10,591
Él fue muy empoderador,
muy motivador.

496
00:29:10,633 --> 00:29:13,969
el me hizo sentir
como si yo importara.

497
00:29:14,011 --> 00:29:16,263
El señor Alter estaba simplemente
realmente agradable,

498
00:29:16,305 --> 00:29:18,349
persona edificante.

499
00:29:20,768 --> 00:29:24,271
[Carole Sklar] Mi madre y yo
entrar a una tienda,

500
00:29:24,313 --> 00:29:27,733
¿Y a quién vemos sino a Jerry?
mi hermano,

501
00:29:27,775 --> 00:29:30,444
y sale Rita

502
00:29:30,486 --> 00:29:33,989
en una sola pieza
traje de baño blanco,

503
00:29:34,031 --> 00:29:37,201
luciendo muy hermosa.

504
00:29:37,243 --> 00:29:39,620
Así conocimos a Rita.

505
00:29:39,662 --> 00:29:41,622
Pensé que eso era algo lindo.

506
00:29:41,664 --> 00:29:44,458
Especialmente desde
duraron para siempre.

507
00:29:44,500 --> 00:29:46,835
[Ron] Oh, lo eran
definitivamente almas gemelas,

508
00:29:46,877 --> 00:29:48,754
y tu podrías simplemente
verlo en sus ojos

509
00:29:48,796 --> 00:29:51,006
que ellos adoraban
el uno al otro.

510
00:29:51,048 --> 00:29:52,549
Él haría cualquier cosa por ella.

511
00:29:55,803 --> 00:29:58,430
los veriamos
cada verano mientras crecía.

512
00:29:58,472 --> 00:30:01,809
Siempre esperé hacia adelante
a visitarlos.

513
00:30:01,850 --> 00:30:03,269
Fueron emocionantes.

514
00:30:03,310 --> 00:30:07,064
siempre tuvieron
historias interesantes para contar,

515
00:30:07,106 --> 00:30:08,857
uh, sobre sus viajes.

516
00:30:08,899 --> 00:30:12,444
Sabes, solo admiraba
su... su estilo de vida.

517
00:30:20,744 --> 00:30:23,581
Aquí está su lista
de, eh...

518
00:30:23,622 --> 00:30:26,834
todos los lugares que visitaron

519
00:30:26,875 --> 00:30:28,335
desde 1957,

520
00:30:28,377 --> 00:30:31,547
entonces se casaron
en junio del 57.

521
00:30:31,589 --> 00:30:33,591
Ese fue su viaje de luna de miel.

522
00:30:33,632 --> 00:30:37,219
Y su último viaje fue en 2010.

523
00:30:37,261 --> 00:30:41,807
Sus viajes fueron
su realización en la vida.

524
00:30:44,268 --> 00:30:46,020
Rita y yo trabajamos juntos,

525
00:30:46,061 --> 00:30:47,229
y una tarde ella dijo:

526
00:30:47,271 --> 00:30:50,107
"¿Tú, Rick y
¿Las chicas cenan con nosotros?

527
00:30:51,567 --> 00:30:54,320
vimos fotos
de algunos de sus viajes,

528
00:30:54,361 --> 00:30:56,780
y, oh Dios mío,
cada viaje era como

529
00:30:56,822 --> 00:30:59,033
verdaderamente una aventura.

530
00:30:59,074 --> 00:31:00,367
[Rick Miller] Sí, muy singular.

531
00:31:00,409 --> 00:31:02,703
[Christy Miller] No fue solo,
"Subamos a un avión

532
00:31:02,745 --> 00:31:05,372
y ve a ver
algunos monumentos y..."

533
00:31:05,414 --> 00:31:09,877
-[Rick M.] Sí, no lo hicieron
viajar con lujo.
-[Cristy] No.

534
00:31:09,919 --> 00:31:12,796
[Rick M.] Eran mucho más
aventurero, ya sabes.

535
00:31:12,838 --> 00:31:14,590
Si fueran a Tahití,

536
00:31:14,632 --> 00:31:16,634
irían a tahití
por un mes

537
00:31:16,675 --> 00:31:18,510
y vivir en una choza
en la playa.

538
00:31:18,552 --> 00:31:19,720
[Christy] Correcto.

539
00:31:19,762 --> 00:31:22,681
[Rick M.] Um, o irían
en un safari en África.

540
00:31:22,723 --> 00:31:24,391
Irían a Alaska.

541
00:31:24,433 --> 00:31:28,062
Em, simplemente se fueron
a lugares muy exóticos.

542
00:31:28,103 --> 00:31:31,273
Y eso fue todo
Es muy emocionante escuchar sobre eso.

543
00:31:34,443 --> 00:31:37,279
[Carole] En mi estudio,
hay varias cosas

544
00:31:37,321 --> 00:31:41,283
que nos regalaron jerry y rita
de sus viajes.

545
00:31:43,577 --> 00:31:45,579
Estas dos figuras,

546
00:31:45,621 --> 00:31:47,289
masculino y femenino,

547
00:31:47,331 --> 00:31:50,334
parecen bélicos.

548
00:31:50,376 --> 00:31:52,962
Escribieron sobre sus viajes.

549
00:31:53,003 --> 00:31:56,423
¿Quién escribió este?
Jerry y Rita. Bueno.

550
00:31:56,465 --> 00:31:59,593
"Bailarines caribeños".

551
00:31:59,635 --> 00:32:03,222
En este lugar de Anguila.

552
00:32:03,264 --> 00:32:05,516
"Hola, Carole y Martín.

553
00:32:05,557 --> 00:32:07,685
esta es la mejor playa
en Anguila

554
00:32:07,726 --> 00:32:10,563
donde gastamos
la mayor parte de nuestros días nadando

555
00:32:10,604 --> 00:32:13,691
y en el agua con gas
y snorkel

556
00:32:13,732 --> 00:32:15,609
en los arrecifes llenos de peces."

557
00:32:15,651 --> 00:32:17,570
[Ron] Mi tía era grabadora,

558
00:32:17,611 --> 00:32:19,154
ella grabó todo,

559
00:32:19,196 --> 00:32:20,948
particularmente sobre sus viajes.

560
00:32:20,990 --> 00:32:23,325
Y ella tenía un diario

561
00:32:23,367 --> 00:32:26,120
que llevaba en sus viajes.

562
00:32:26,161 --> 00:32:30,040
Los itinerarios que ella haría
besarse sería muy preciso.

563
00:32:32,876 --> 00:32:34,962
Eso siempre fue parte
de un viaje,

564
00:32:35,004 --> 00:32:37,047
te sentarías y verías
las diapositivas

565
00:32:37,089 --> 00:32:39,174
de su última aventura.

566
00:32:39,216 --> 00:32:44,847
A veces las presentaciones de diapositivas
fueron un poco excesivos.

567
00:32:46,223 --> 00:32:48,183
Su vida giró
alrededor de eso.

568
00:32:48,225 --> 00:32:51,020
-Lo hizo.
-Planificación del próximo viaje.

569
00:32:51,061 --> 00:32:54,690
[Rick M.] Creo que
para eso vivieron.

570
00:32:54,732 --> 00:32:57,735
[Ron] En algún nivel,
Yo, ya sabes,

571
00:32:57,776 --> 00:32:59,737
Desearía que fueran mis padres.

572
00:32:59,778 --> 00:33:01,530
Eran simplemente geniales.

573
00:33:05,409 --> 00:33:09,747
Bueno, mi tio falleció.
cuando tenía 81 años.

574
00:33:09,788 --> 00:33:12,333
era cinco años mayor
que mi tía.

575
00:33:12,374 --> 00:33:15,794
Cuando descubrimos a mi tía
tenía la enfermedad de Alzheimer,

576
00:33:15,836 --> 00:33:19,632
uh, salimos a visitarla
dentro de un mes más o menos

577
00:33:19,673 --> 00:33:22,259
y me nombró albacea,

578
00:33:22,301 --> 00:33:25,930
construir la finca para dividir
entre sus dos hijos.

579
00:33:25,971 --> 00:33:28,474
Ambos niños tuvieron algunos problemas.

580
00:33:28,515 --> 00:33:31,977
[Rick M.] Su hijo, no lo sé.
cree que pudo trabajar,

581
00:33:32,019 --> 00:33:34,396
y creo que rita iría
para controlarlo,

582
00:33:34,438 --> 00:33:35,856
para asegurarse de que estaba bien.

583
00:33:35,898 --> 00:33:38,317
ella me habia preguntado
para asegurarse particularmente

584
00:33:38,359 --> 00:33:40,236
su hijo fue atendido.

585
00:33:42,488 --> 00:33:44,448
ella falleció
de un derrame cerebral

586
00:33:44,490 --> 00:33:46,784
no muchos meses después.

587
00:33:49,203 --> 00:33:52,373
Se sintió como
una gran responsabilidad

588
00:33:52,414 --> 00:33:55,167
para asegurarme de que, eh,

589
00:33:55,209 --> 00:33:58,045
no estaba tirando
cualquier cosa importante.

590
00:34:00,005 --> 00:34:03,550
Su casa estaba llena
de souvenirs

591
00:34:03,592 --> 00:34:06,095
de sus viajes
alrededor del mundo.

592
00:34:06,136 --> 00:34:11,016
Simplemente tenía este sentido real
de misterio para ello.

593
00:34:13,811 --> 00:34:17,064
Es casi como ir
en un pequeño museo.

594
00:34:17,106 --> 00:34:21,277
Fue simplemente este gran lío de
"¿A quién vamos a encontrar?

595
00:34:21,318 --> 00:34:23,404
¿Quién va a querer siquiera
¿Alguna de estas cosas?"

596
00:34:23,445 --> 00:34:26,240
Ya sabes, "¿algo de esto
¿Vale algo?"

597
00:34:26,282 --> 00:34:27,449
Uh, eso es... [risas]

598
00:34:27,491 --> 00:34:29,243
Eso es realmente divertido.

599
00:34:29,285 --> 00:34:31,954
"¿Vale algo de esto?"

600
00:34:34,707 --> 00:34:36,792
[Ron] Llamé, ya sabes,

601
00:34:36,834 --> 00:34:39,461
un par de docenas de universidades
y museos de arte

602
00:34:39,503 --> 00:34:43,048
y les envié fotos
de, ya sabes, lo que tenía,

603
00:34:43,090 --> 00:34:45,217
que incluía a De Kooning.

604
00:34:45,259 --> 00:34:48,220
Lo envié al Met, MoMA,
el smithsoniano,

605
00:34:48,262 --> 00:34:51,807
universidades en Nuevo México.

606
00:34:51,849 --> 00:34:54,476
no tengo ofertas

607
00:34:54,518 --> 00:34:59,481
ya sabes,
para pago o para donación.

608
00:35:02,902 --> 00:35:05,779
[Isaac Roseman] El papel de mi papá
es para, eh...

609
00:35:05,821 --> 00:35:09,491
subastar o vender
el contenido de la propiedad

610
00:35:09,533 --> 00:35:14,538
por la confianza de joey
y Barbara Alter, los niños.

611
00:35:17,333 --> 00:35:20,419
[Ron] Silver City parecía
ser el lugar más práctico

612
00:35:20,461 --> 00:35:24,632
buscar vender las cosas
que mis primos no querían

613
00:35:24,673 --> 00:35:28,552
y con suerte construir
parte de la finca.

614
00:35:28,594 --> 00:35:33,807
Llamé a Manzanita Ridge,
y les vendí muebles,

615
00:35:33,849 --> 00:35:37,436
pinturas, ropa de cama
y cualquiera de esas chucherías

616
00:35:37,478 --> 00:35:41,523
que los museos
no estaban interesados.

617
00:35:41,565 --> 00:35:45,444
Una cosa pertenecía
en un museo.

618
00:35:45,486 --> 00:35:46,779
[risas]

619
00:35:46,820 --> 00:35:49,615
Y lo descubrimos, um...

620
00:35:49,657 --> 00:35:51,325
[risas]

621
00:35:51,367 --> 00:35:54,245
...de una manera muy incómoda.

622
00:35:54,286 --> 00:35:57,539
[Ron] Hubo una llamada,
y ella dijo: "Este es el FBI".

623
00:35:57,581 --> 00:36:01,502
y ella dijo: "Tú no eres
en problemas de ninguna manera.

624
00:36:01,543 --> 00:36:03,337
Sólo necesitamos algo de información".

625
00:36:03,379 --> 00:36:06,590
Y luego ella procedió
para explicar lo que se encontró

626
00:36:06,632 --> 00:36:10,094
en casa de mi tia y mi tio
posesiones.

627
00:36:10,135 --> 00:36:13,264
No estoy seguro de haber estado alguna vez
esto en shock.

628
00:36:13,305 --> 00:36:16,475
[Carole] Dios mío, ya sabes.

629
00:36:16,517 --> 00:36:17,851
No lo sabía.

630
00:36:17,893 --> 00:36:19,895
no tenía idea

631
00:36:19,937 --> 00:36:23,148
que esta pintura
estaba en su casa.

632
00:36:23,190 --> 00:36:24,942
[mujer]

633
00:36:26,443 --> 00:36:28,779
Sí, nos sorprendió mucho.
muy sorprendido.

634
00:36:28,821 --> 00:36:29,989
En Cliff, ya sabes.

635
00:36:30,030 --> 00:36:32,616
nunca habia pasado nada
en Acantilado.

636
00:36:32,658 --> 00:36:36,245
[suena música occidental]

637
00:36:36,287 --> 00:36:40,624
[Mike quema]
El acantilado tiene más de 50 millas.
desde la interestatal más cercana.

638
00:36:40,666 --> 00:36:42,793
Cliff es tu destino.

639
00:36:42,835 --> 00:36:45,713
No es lo que yo llamaría
una comunidad de paso.

640
00:36:49,049 --> 00:36:53,053
Si es una noticia que conviene
para imprimir o ser discutido,

641
00:36:53,095 --> 00:36:55,514
va a ser discutido
en esta tienda de conveniencia,

642
00:36:55,556 --> 00:36:58,225
vende un poco de licor.

643
00:36:58,267 --> 00:37:01,186
[hombre] La compañía cinematográfica está aquí.
y están haciendo una película.

644
00:37:02,313 --> 00:37:04,023
No, de verdad.

645
00:37:04,064 --> 00:37:07,818
Sí, tienes que subir aquí.
para que puedas entrar en él.

646
00:37:07,860 --> 00:37:11,655
[hombre 2]
Asegúrate de tomar una foto.
de mi arma ahí arriba en la pared.

647
00:37:15,951 --> 00:37:19,788
Y luego encontraron
Ese cuadro detrás de la puerta.

648
00:37:21,415 --> 00:37:22,833
[hombre] Sí.

649
00:37:22,875 --> 00:37:26,295
¿No valía unos 300.000?

650
00:37:28,505 --> 00:37:30,341
160-- Sí.

651
00:37:30,382 --> 00:37:31,800
Dios mío.

652
00:37:31,842 --> 00:37:34,720
Vaya, ya sabes,
Eso fue una locura para mí.

653
00:37:34,762 --> 00:37:38,557
que solo estaba colgando
en su pared todos esos años.

654
00:37:38,599 --> 00:37:40,601
Pero nunca hubiera imaginado
que esa pintura

655
00:37:40,643 --> 00:37:43,354
valía cualquier cosa
con solo mirarlo.

656
00:37:43,395 --> 00:37:48,442
[Ron] Cuando lo vi por primera vez,
Yo...

657
00:37:48,484 --> 00:37:52,279
No soy un gran admirador,
personalmente, del arte moderno.

658
00:37:52,321 --> 00:37:54,240
No me impresionó
mucho.

659
00:37:54,281 --> 00:37:58,994
Sobre lo estéticamente bello,
Yo diría que no.

660
00:37:59,036 --> 00:38:01,330
Bueno, mi opinión personal.

661
00:38:01,372 --> 00:38:04,750
No te daría cinco dólares por ello.

662
00:38:04,792 --> 00:38:07,920
Y cuando lo miro,
no lo hace...

663
00:38:07,962 --> 00:38:10,047
tiene algún sentido para mí.

664
00:38:10,089 --> 00:38:13,801
Podría hacer enojar a mucha gente
si digo esto,

665
00:38:13,842 --> 00:38:18,472
um, pero si alguna vez has visto
fotos de simios bonobo

666
00:38:18,514 --> 00:38:22,101
y las cosas que pintan,

667
00:38:22,142 --> 00:38:24,979
es algo parecido.

668
00:38:25,020 --> 00:38:26,522
[risas]

669
00:38:26,564 --> 00:38:28,065
Al crecer en esta área,
ya sabes,

670
00:38:28,107 --> 00:38:32,695
Estamos en un paisaje de tipo occidental.
y ganado vacuno o caballos o ciervos.

671
00:38:32,736 --> 00:38:34,822
Tim Cox para mí,
él es el artista, ya sabes.

672
00:38:34,863 --> 00:38:36,031
Sí.

673
00:38:36,073 --> 00:38:39,952
Sin ofender a esto, quienquiera que sea
Pinté esto y todo aquello.

674
00:38:39,994 --> 00:38:42,955
Tim Cox, y si tuviera que encontrar
uno de sus cuadros

675
00:38:42,997 --> 00:38:45,249
en la pared o puerta de alguien
o algo así,

676
00:38:45,291 --> 00:38:46,875
le prestaría atención,
ya sabes,

677
00:38:46,917 --> 00:38:50,296
y si encuentro uno
eso estaba escondido, seria
Sospeche, está bien.

678
00:38:50,337 --> 00:38:52,881
Pero ver algo
así...

679
00:38:52,923 --> 00:38:55,384
no me hubiera hecho
sospechoso en absoluto.

680
00:38:55,426 --> 00:38:57,052
Pensé que probablemente
ponlo de nuevo ahí

681
00:38:57,094 --> 00:38:59,054
porque era tan feo
o algo así.

682
00:38:59,096 --> 00:39:01,849
Sí. [risas]

683
00:39:05,436 --> 00:39:08,564
Cuando escuchamos por primera vez
sobre la pintura,

684
00:39:08,606 --> 00:39:11,775
Creo que en el fondo
no queria creerlo,

685
00:39:11,817 --> 00:39:14,236
porque me gustaba mucho Rita.

686
00:39:14,278 --> 00:39:17,239
si ellos tomaron
esta valiosa pintura

687
00:39:17,281 --> 00:39:21,076
valorado en 150 millones de dólares,
160 millones de dólares,

688
00:39:21,118 --> 00:39:23,078
¿Cuál era el punto si ellos
solo lo íbamos a colgar

689
00:39:23,120 --> 00:39:25,039
en la pared
detrás de la puerta de su dormitorio?

690
00:39:25,080 --> 00:39:26,916
No es que lo hayan vendido.

691
00:39:26,957 --> 00:39:29,335
[Marvin extraño]
Profesor de escuela en la escuela

692
00:39:29,376 --> 00:39:31,503
robando cuadros, quiero decir...

693
00:39:31,545 --> 00:39:33,631
[risas]

694
00:39:33,672 --> 00:39:36,592
Pero nos preguntamos cómo
financiaron su viaje.

695
00:39:36,634 --> 00:39:38,552
[Christy] Sería como
dos o tres

696
00:39:38,594 --> 00:39:39,678
viajes al año, tal vez.

697
00:39:39,720 --> 00:39:41,513
y se cuanto
los maestros hacen,

698
00:39:41,555 --> 00:39:45,601
Entonces, ¿de dónde vino el dinero?
vivir este estilo de vida?

699
00:39:47,353 --> 00:39:50,606
Creo que se lo llevaron.
Creo que fueron ellos.

700
00:39:50,648 --> 00:39:52,233
[Dave] La primera vez
lo vi,

701
00:39:52,274 --> 00:39:54,109
Fue como, "Qué extraño".

702
00:39:54,151 --> 00:39:55,986
nadie colgaría
una pintura aquí.

703
00:39:56,028 --> 00:39:58,781
[Buck] Incluso hubo
un tornillo en la jamba de la puerta

704
00:39:58,822 --> 00:40:01,659
que impidió la puerta
de abrirse por completo,

705
00:40:01,700 --> 00:40:04,453
Supongo que preservaré
tal vez, el pomo de la puerta

706
00:40:04,495 --> 00:40:05,621
de golpear la pintura.

707
00:40:05,663 --> 00:40:07,831
Definitivamente estaba escondido.

708
00:40:07,873 --> 00:40:09,166
-Era únicamente para ellos.
-Sí.

709
00:40:09,208 --> 00:40:11,627
Fue puramente para su beneficio,
para su disfrute.

710
00:40:11,669 --> 00:40:14,296
no fue
para que cualquiera pueda verlo.

711
00:40:16,799 --> 00:40:20,469
[Rick M.] Ciertamente hay
preguntas sin respuesta.

712
00:40:22,846 --> 00:40:24,556
Y estaban en Tucson.

713
00:40:28,561 --> 00:40:30,604
[Ron] Probablemente
una vez cada tres años

714
00:40:30,646 --> 00:40:33,274
habían venido a casa de mis padres
para acción de gracias,

715
00:40:33,315 --> 00:40:36,860
y, en ese momento, en 1985,

716
00:40:36,902 --> 00:40:39,530
estábamos viviendo
en el área de Tucsón.

717
00:40:43,075 --> 00:40:46,745
Y esta es la foto en, eh...

718
00:40:46,787 --> 00:40:48,414
Noviembre del 85.

719
00:40:48,455 --> 00:40:55,045
Acción de Gracias, con mi tía.
y tío visitándonos.

720
00:40:55,087 --> 00:40:57,214
Eran personas muy activas,

721
00:40:57,256 --> 00:40:59,300
y cuando vendrían
en acción de gracias,

722
00:40:59,341 --> 00:41:00,426
se quedarían a pasar la noche

723
00:41:00,467 --> 00:41:04,096
y despegar
por la mañana para caminar.

724
00:41:04,138 --> 00:41:07,975
Y esa es la fecha
ocurrió el robo.

725
00:41:08,017 --> 00:41:11,312
Mientras revisábamos cosas,
encontramos estos diarios de viaje

726
00:41:11,353 --> 00:41:12,980
que los Alters guardaban,

727
00:41:13,022 --> 00:41:15,065
y que fue amable
Lo interesante de ellos es

728
00:41:15,107 --> 00:41:17,151
ellos notaron, cada vez
dejaron acantilado,

729
00:41:17,192 --> 00:41:20,195
cada vez que iban a cualquier parte
durante más de un día,

730
00:41:20,237 --> 00:41:21,864
lo escribieron.

731
00:41:21,906 --> 00:41:26,619
acción de gracias 1985
quedó completamente en blanco,

732
00:41:26,660 --> 00:41:28,662
que nos pareció fascinante.

733
00:41:28,704 --> 00:41:32,583
Y luego, ya sabes,
entonces volvemos
a tomar notas de nuevo,

734
00:41:32,625 --> 00:41:34,209
justo después.

735
00:41:34,251 --> 00:41:36,420
[Ron] Lo que recuerdo
la mayoría lo es,

736
00:41:36,462 --> 00:41:39,131
mi tio estaba presumiendo
su auto.

737
00:41:39,173 --> 00:41:42,384
Su... ya sabes, ellos condujeron
allí en su auto deportivo.

738
00:41:42,426 --> 00:41:46,347
Condujeron su rojo
Toyota Supra ese día.

739
00:41:46,388 --> 00:41:49,308
la pequeña descripción
que teníamos del vehículo--

740
00:41:49,350 --> 00:41:50,768
coche de color óxido.

741
00:41:55,022 --> 00:41:57,107
[David] Esto es
que pocos pedacitos

742
00:41:57,149 --> 00:41:58,901
de fotografías y cosas que teníamos.

743
00:41:58,943 --> 00:42:00,819
Y ya sabes,
algunas de las cosas

744
00:42:00,861 --> 00:42:04,823
que nos pareció fascinante
Era el deportivo rojo.

745
00:42:04,865 --> 00:42:06,367
Y luego lo encontramos
fascinante que,

746
00:42:06,408 --> 00:42:09,286
en la descripción
de la mujer que se va,

747
00:42:09,328 --> 00:42:10,746
ella llevaba un abrigo rojo,

748
00:42:10,788 --> 00:42:13,540
y el dibujo es
exactamente este abrigo rojo.

749
00:42:13,582 --> 00:42:16,085
Y estas fotos son de 1985.

750
00:42:16,126 --> 00:42:18,963
El sobre que ellos
salió de dicho 1985.

751
00:42:19,004 --> 00:42:21,131
hay nieve
en la montaña detrás,

752
00:42:21,173 --> 00:42:25,261
entonces esto sucedió
justo antes del robo

753
00:42:25,302 --> 00:42:26,637
o justo después.

754
00:42:26,679 --> 00:42:28,305
Probablemente dentro de un mes.

755
00:42:28,347 --> 00:42:30,140
[Brian] Pudimos

756
00:42:30,182 --> 00:42:32,351
para conseguir algunos compuestos

757
00:42:32,393 --> 00:42:35,437
de las dos personas.

758
00:42:35,479 --> 00:42:38,232
Vaya, eso sí que parece.
como lo hizo él.

759
00:42:38,274 --> 00:42:40,568
Y se parece a ella.

760
00:42:40,609 --> 00:42:44,071
Se parecía bastante
a mi tía abuela y mi tío.

761
00:42:44,113 --> 00:42:45,447
Veo un parecido.

762
00:42:52,204 --> 00:42:53,664
Sí, se parece a ellos.

763
00:42:53,706 --> 00:42:55,666
El mismo pelo.

764
00:42:55,708 --> 00:42:57,084
Tal vez tenía un bigote falso.

765
00:42:57,126 --> 00:42:58,919
el día que cometió el robo real.

766
00:42:58,961 --> 00:43:02,339
El bigote parecía
un bigote teatral.

767
00:43:02,381 --> 00:43:03,924
No parecía real.

768
00:43:03,966 --> 00:43:06,218
Pero parece
ambos.

769
00:43:06,260 --> 00:43:09,638
Hay un dicho que dice que
no son coincidencias,

770
00:43:09,680 --> 00:43:13,309
pero hay
tantas coincidencias

771
00:43:13,350 --> 00:43:16,270
que es difícil descartar eso

772
00:43:16,312 --> 00:43:18,564
como una posibilidad muy fuerte.

773
00:43:18,606 --> 00:43:20,858
Hombre, yo, eh...

774
00:43:20,900 --> 00:43:23,736
Ya sabes, si realmente
vino y sonrió

775
00:43:23,777 --> 00:43:27,197
y lo pasamos muy bien con nosotros,
todo el tiempo planificando,

776
00:43:27,239 --> 00:43:30,326
Es simplemente extraño que, eh,

777
00:43:30,367 --> 00:43:31,827
podrían pasar

778
00:43:31,869 --> 00:43:33,370
y tener
solo otro Día de Acción de Gracias

779
00:43:33,412 --> 00:43:36,457
con mi tia y mi tio
y prima.

780
00:43:36,498 --> 00:43:39,418
Uh, es convincente, ¿verdad?
Pero no es definitivo.

781
00:43:39,460 --> 00:43:44,256
todavía me gustaría pensar que
Estos no son mis tíos.

782
00:43:46,967 --> 00:43:49,470
no lo creo,

783
00:43:49,511 --> 00:43:51,472
pero luego pienso...

784
00:43:52,556 --> 00:43:55,476
Yo... sí, lo creo.

785
00:43:55,517 --> 00:43:57,353
Bueno, quiero decir, ya sabes,

786
00:43:57,394 --> 00:44:00,272
No lo sé.

787
00:44:00,314 --> 00:44:02,191
[suena la campana de la máquina de escribir]

788
00:44:05,402 --> 00:44:07,404
[teclas de la máquina de escribir tintineando]

789
00:44:18,040 --> 00:44:22,086
[Carole] Rita era dulce
y bueno y encantador,

790
00:44:22,127 --> 00:44:25,881
y no pude ver eso
como mi hermano,

791
00:44:25,923 --> 00:44:28,384
mi cuñada,

792
00:44:28,425 --> 00:44:30,177
mi familia,

793
00:44:30,219 --> 00:44:32,513
haciendo algo así.

794
00:44:37,017 --> 00:44:40,062
Estos libros son...

795
00:44:40,104 --> 00:44:44,483
los tres que escribió Jerry.

796
00:44:44,525 --> 00:44:46,569
Y en este,

797
00:44:46,610 --> 00:44:49,989
se llama
"La Copa y el Labio".

798
00:44:50,030 --> 00:44:52,074
Estas fotos son sus fotos,

799
00:44:52,116 --> 00:44:54,159
por supuesto, en la portada.

800
00:44:54,201 --> 00:44:56,579
Y es un libro

801
00:44:56,620 --> 00:44:58,497
de cuentos cortos

802
00:44:58,539 --> 00:45:00,708
de viajes

803
00:45:00,749 --> 00:45:02,042
y otros inventos--

804
00:45:02,084 --> 00:45:04,545
Bueno, algunos son...

805
00:45:04,587 --> 00:45:07,965
Bueno, creo que todos los artistas

806
00:45:08,007 --> 00:45:10,551
tener derecho a inventar

807
00:45:10,593 --> 00:45:12,636
cualquier cosa que quieran.

808
00:45:12,678 --> 00:45:15,347
Es tu libertad, ¿sabes?

809
00:45:15,389 --> 00:45:17,266
-Aquí lo tienes.
-Adivina lo que encontré.

810
00:45:17,308 --> 00:45:18,642
Sí, ahí está.

811
00:45:21,145 --> 00:45:22,521
Manuscrito

812
00:45:22,563 --> 00:45:27,151
por "La copa y el labio".

813
00:45:27,192 --> 00:45:29,403
Cuando publicó el libro,

814
00:45:29,445 --> 00:45:34,491
me contactó y me preguntó
si quiero una copia.

815
00:45:34,533 --> 00:45:37,286
y estaba muy emocionado
al respecto.

816
00:45:37,328 --> 00:45:40,205
Entonces leí
las primeras dos historias.

817
00:45:40,247 --> 00:45:42,958
Hay tanta escritura.

818
00:45:43,000 --> 00:45:45,544
yo personalmente no los encontré
muy interesante.

819
00:45:45,586 --> 00:45:48,631
Entonces, sí, esto es
"Buscadores de emociones fuertes"

820
00:45:48,672 --> 00:45:50,716
parte del manuscrito
de Jerry.

821
00:45:50,758 --> 00:45:54,762
Eh, "Georges y Suzie
estaban casi sin aliento
con anticipación

822
00:45:54,803 --> 00:45:57,264
mientras se acercaban
la amplia entrada
al museo."

823
00:45:57,306 --> 00:46:01,560
"En casa en París,
Georges y Suzie vivieron
una vida conservadora",

824
00:46:01,602 --> 00:46:03,604
coma, "aparentemente".

825
00:46:03,646 --> 00:46:04,939
"Pero tenían una doble vida".

826
00:46:04,980 --> 00:46:06,482
"Altamente codicioso por naturaleza...

827
00:46:06,523 --> 00:46:09,193
ambos buscaban emociones fuertes
de una variedad particular."

828
00:46:09,235 --> 00:46:14,823
"Se veían a sí mismos como maestros
de crímenes sin víctimas."

829
00:46:14,865 --> 00:46:16,533
Guau.

830
00:46:16,575 --> 00:46:18,077
Sí, es... [risas]

831
00:46:18,118 --> 00:46:19,703
Quiero decir, sí,
Entonces mira esto.

832
00:46:19,745 --> 00:46:21,455
"Esto no es
su primera empresa,

833
00:46:21,497 --> 00:46:23,958
pero fue su mayor
ambicioso, de lejos."

834
00:46:23,999 --> 00:46:27,461
Eso... los describe.

835
00:46:27,503 --> 00:46:31,799
estaban hablando
sobre ellos mismos.

836
00:46:33,634 --> 00:46:34,927
[Dave] Uno de los agentes de viajes.

837
00:46:34,969 --> 00:46:37,513
que solía reservar
sus cosas decían,

838
00:46:37,554 --> 00:46:38,639
"Estoy seguro de que lo hicieron".

839
00:46:38,681 --> 00:46:40,266
Y estamos como,
"¿Por qué estás seguro?"

840
00:46:40,307 --> 00:46:42,518
Y ella dijo: "Porque ellos
Eran adictos a la adrenalina."

841
00:46:42,559 --> 00:46:44,979
Ellos reservarían un vuelo
en un país

842
00:46:45,020 --> 00:46:46,605
y ellos harían
arreglos

843
00:46:46,647 --> 00:46:47,898
para que alguien los contrabandee

844
00:46:47,940 --> 00:46:50,442
a un país en el que
no se les permitió entrar.

845
00:46:50,484 --> 00:46:52,778
este viejito
y su viejita

846
00:46:52,820 --> 00:46:54,655
Eran adictos a la adrenalina.

847
00:46:57,116 --> 00:46:59,785
Este es uno que pensé
era algo así como, um...

848
00:46:59,827 --> 00:47:03,038
interesante
porque no creo

849
00:47:03,080 --> 00:47:04,164
"El ojo del jaguar"

850
00:47:04,206 --> 00:47:06,041
está en la tabla de contenidos.

851
00:47:06,083 --> 00:47:10,045
Pero creo que la historia lo logró.

852
00:47:11,672 --> 00:47:13,465
[narrador]
Una tarde a las cuatro de la tarde,

853
00:47:13,507 --> 00:47:15,342
una mujer bien vestida
en su mediana edad,

854
00:47:15,384 --> 00:47:17,803
acompañado por
su nieta de 14 años,

855
00:47:17,845 --> 00:47:19,888
Entró al museo.

856
00:47:19,930 --> 00:47:22,850
Después de hacer un recorrido de una hora
por todas las habitaciones,

857
00:47:22,891 --> 00:47:25,144
se detuvieron
para examinar más de cerca

858
00:47:25,185 --> 00:47:26,645
la preciada exposición del museo,

859
00:47:26,687 --> 00:47:29,565
encerrado en una vitrina
sin pedestal.

860
00:47:29,607 --> 00:47:31,483
fue uno
del más grande del mundo

861
00:47:31,525 --> 00:47:33,611
y esmeraldas más perfectas,

862
00:47:33,652 --> 00:47:36,196
el Ojo del Jaguar.

863
00:47:42,119 --> 00:47:43,787
Ir.

864
00:47:43,829 --> 00:47:45,664
[se reproduce música de suspenso]

865
00:48:00,971 --> 00:48:04,767
El guardia pensó:
"Wow, esos dos parecen
tener prisa.

866
00:48:04,808 --> 00:48:08,312
Lo más inusual para los visitantes.
a un lugar como este."

867
00:48:10,856 --> 00:48:12,816
"¡Dios mío!"
gritó por dentro,

868
00:48:12,858 --> 00:48:15,277
"Ellos robaron
¡El Ojo del Jaguar!

869
00:48:15,319 --> 00:48:17,696
¡Nuestra joya de valor incalculable se ha ido!"

870
00:48:21,492 --> 00:48:23,244
En una habitación a varios kilómetros de distancia

871
00:48:23,285 --> 00:48:25,579
desde el lugar
este incidente ocurrió,

872
00:48:25,621 --> 00:48:29,583
un sofá lujoso
está centrado contra una pared.

873
00:48:29,625 --> 00:48:32,127
encima del sofá,
un solo haz de luz

874
00:48:32,169 --> 00:48:35,589
está centrado en un panel
en el centro
de la pared opuesta.

875
00:48:35,631 --> 00:48:39,260
Con solo presionar un botón
en el brazo del sofá,

876
00:48:39,301 --> 00:48:40,970
el panel vuela hacia un lado,

877
00:48:41,011 --> 00:48:44,265
revelando una impresionante
esmeralda de 120 quilates,

878
00:48:44,306 --> 00:48:47,393
único en el mundo entero,

879
00:48:47,434 --> 00:48:51,522
y dos pares de ojos
exclusivamente son...

880
00:48:51,564 --> 00:48:53,440
-"...allí para ver."
-"...allí para ver."

881
00:48:58,571 --> 00:49:01,532
Jerry, ¿cómo te conociste?
tantas parejas

882
00:49:01,574 --> 00:49:03,993
que pasa por robar

883
00:49:04,034 --> 00:49:07,997
ciertos objetos valiosos
de maneras muy similares?

884
00:49:08,038 --> 00:49:10,791
Eso es muy extraño. [risas]

885
00:49:10,833 --> 00:49:14,628
Al leer esto,
en el contexto de este libro,

886
00:49:14,670 --> 00:49:18,090
y mi propia opinión sobre este caso,

887
00:49:18,132 --> 00:49:20,593
es tan consistente

888
00:49:20,634 --> 00:49:23,512
como un hot dog de Nueva York
en un caluroso día de verano.

889
00:49:23,554 --> 00:49:26,056
no lo sabiamos
los verdaderos Jerry y Rita.

890
00:49:26,098 --> 00:49:30,978
hicieron un buen trabajo
de ocultar lo que fueran.

891
00:49:31,020 --> 00:49:32,980
[Ron] Me pregunto muchas cosas.

892
00:49:33,022 --> 00:49:36,525
personas que piensas
son ciudadanos honrados,

893
00:49:36,567 --> 00:49:40,529
que los motiva
de repente

894
00:49:40,571 --> 00:49:42,323
hacer algo como esto?

895
00:49:42,364 --> 00:49:44,909
Parece que esta pareja
Esta es realmente la historia aquí.

896
00:49:44,950 --> 00:49:46,952
Ellos son el misterio.

897
00:50:01,550 --> 00:50:04,470
[mujer] Entonces, ¿dónde estabas?
trabajando la semana pasada?

898
00:50:04,511 --> 00:50:08,057
entonces he estado trabajando
en la zona inferior derecha.

899
00:50:08,098 --> 00:50:10,184
-Eh, ¿ves esa mancha marrón?
-¿Aquí abajo?

900
00:50:10,225 --> 00:50:11,518
Sí, eso se ve hermoso.

901
00:50:11,560 --> 00:50:16,023
Y, en realidad, es bastante
increíble lo mucho que relaja

902
00:50:16,065 --> 00:50:19,652
una vez que lo pongamos al fuego.

903
00:50:19,693 --> 00:50:20,611
Soy Ulrich Birkmaier.

904
00:50:20,653 --> 00:50:22,613
soy el conservador principal
de pinturas

905
00:50:22,655 --> 00:50:23,989
aquí en el Museo Getty.

906
00:50:24,031 --> 00:50:26,867
Mi nombre es Laura Ríos.
soy uno de la pintura
conservadores

907
00:50:26,909 --> 00:50:29,078
trabajando en la pintura.

908
00:50:30,621 --> 00:50:32,748
[Ulrich] Actualmente estamos
en medio

909
00:50:32,790 --> 00:50:34,959
del tratamiento
de la pintura.

910
00:50:35,000 --> 00:50:38,087
[Laura] Es una situación muy fracturada.
superficie de pintura

911
00:50:38,128 --> 00:50:40,714
que fue dañado
durante el robo.

912
00:50:40,756 --> 00:50:44,218
Y este es el momento
en el que estamos,

913
00:50:44,260 --> 00:50:46,971
con cuidado y muy lentamente,
bajo el microscopio,

914
00:50:47,012 --> 00:50:48,597
volver a armar eso.

915
00:50:50,391 --> 00:50:52,851
Básicamente a través de
el microscopio,

916
00:50:52,893 --> 00:50:55,896
estoy mirando

917
00:50:55,938 --> 00:50:58,691
tipo de cañones
formado por la pintura faltante

918
00:50:58,732 --> 00:51:02,194
que probablemente se desprendió
durante el rodaje.

919
00:51:03,445 --> 00:51:06,949
estoy moviendo piezas
de nuevo en su lugar

920
00:51:06,991 --> 00:51:08,701
con esta aguja de aire caliente

921
00:51:08,742 --> 00:51:10,786
y luego presionando muy ligeramente

922
00:51:10,828 --> 00:51:13,038
para dejarlos en el suelo.

923
00:51:13,080 --> 00:51:14,331
Debido al balanceo,

924
00:51:14,373 --> 00:51:17,084
los copos están dispersos
sobre la superficie.

925
00:51:17,126 --> 00:51:20,004
Así que ahora mismo he encontrado

926
00:51:20,045 --> 00:51:21,755
un copo que
no pertenece aquí.

927
00:51:21,797 --> 00:51:25,384
Y lo voy a hacer con mucho cuidado

928
00:51:25,426 --> 00:51:28,387
ponlo en la casilla 21.

929
00:51:30,973 --> 00:51:33,892
Después del robo,
se hizo un colador para ello

930
00:51:33,934 --> 00:51:36,687
y el colador
Es bastante crudo.

931
00:51:36,729 --> 00:51:40,357
Eh, hubiera sido
disponible en una tienda de arte.

932
00:51:40,399 --> 00:51:43,694
La pintura fue entonces
grapado a ese colador

933
00:51:43,736 --> 00:51:45,654
y las grapas pasaron

934
00:51:45,696 --> 00:51:48,282
lo que debería haber sido
el frente del cuadro.

935
00:51:48,324 --> 00:51:51,702
Y ese es uno de los más
cuestiones difíciles a las que nos enfrentamos.

936
00:51:51,744 --> 00:51:54,079
Y una vez hecho esto,

937
00:51:54,121 --> 00:51:57,041
alguien eligió
para barnizar el cuadro.

938
00:51:59,335 --> 00:52:02,755
[Ulrich] Definitivamente puedes
dile que los ladrones

939
00:52:02,796 --> 00:52:06,091
Tenía algo de experiencia en arte.

940
00:52:06,133 --> 00:52:08,594
[Laura] Se siente como
un eco débil

941
00:52:08,636 --> 00:52:11,972
de lo que se hubiera hecho
en un contexto profesional.

942
00:52:16,602 --> 00:52:21,148
También tomaron la decisión
para hacer algunos retoques menores,

943
00:52:21,190 --> 00:52:26,111
tan conmovedor en algunos de
Las zonas de pérdida con pintura.

944
00:52:26,153 --> 00:52:28,405
[Josh Goldberg]
Eso es un sacrilegio.

945
00:52:28,447 --> 00:52:30,491
Es sólo que es tanta arrogancia.

946
00:52:30,532 --> 00:52:33,410
Quiero decir, pensar que
incluso podrías hacer eso.

947
00:52:33,452 --> 00:52:35,037
Poniendo tu propia estupidez
¿pintar sobre él?

948
00:52:35,079 --> 00:52:38,290
Quiero decir, ¿si no estás entrenado?
Quiero decir, Dios mío.

949
00:52:38,332 --> 00:52:40,334
De verdad, eh...

950
00:52:40,376 --> 00:52:41,710
¿Qué llevaría a alguien

951
00:52:41,752 --> 00:52:44,505
pensar que ellos
debería hacer tal cosa?

952
00:52:44,546 --> 00:52:48,425
[Jamie Strange] Jerry tiene
Ideas más grandiosas, supongo.

953
00:52:48,467 --> 00:52:51,262
para mi el era una persona
eso fue más inteligente con los libros

954
00:52:51,303 --> 00:52:54,348
que, que el sentido común inteligente.

955
00:52:54,390 --> 00:52:57,101
[Jamie] Como él construyó
muchas cosas en la propiedad.

956
00:52:57,142 --> 00:52:59,562
Las cosas en la casa no son cuadradas.

957
00:52:59,603 --> 00:53:02,982
Esta estructura que somos
sentarse debajo no está nivelado,

958
00:53:03,023 --> 00:53:03,941
entonces tenemos una broma ahora

959
00:53:03,983 --> 00:53:06,318
esas cosas en la casa
es "mezclado"

960
00:53:06,360 --> 00:53:07,945
Porque todo fue hecho por Jerry.

961
00:53:09,488 --> 00:53:13,492
[Ron] Él siempre parecía
saber mucho sobre

962
00:53:13,534 --> 00:53:15,077
casi cualquier cosa
eso surgió.

963
00:53:15,119 --> 00:53:18,706
Me lo imagino hablando
con un neurocirujano

964
00:53:18,747 --> 00:53:22,876
y discutiendo con él sobre
algo sobre cirugía cerebral.

965
00:53:22,918 --> 00:53:24,878
Él lo sabía mejor.

966
00:53:24,920 --> 00:53:27,298
Pero creo que si eres
confiado en ti mismo,

967
00:53:27,339 --> 00:53:29,758
no hay necesidad
para impresionar a nadie.

968
00:53:31,468 --> 00:53:35,389
Mi tío era músico de jazz,
uno bueno,

969
00:53:35,431 --> 00:53:37,391
y tal vez se imaginó

970
00:53:37,433 --> 00:53:40,603
que el deberia tener
pasado a cosas mejores,

971
00:53:40,644 --> 00:53:42,938
pero las circunstancias no lo pusieron
en el lugar correcto

972
00:53:42,980 --> 00:53:44,607
en el momento adecuado.

973
00:53:44,648 --> 00:53:47,151
Estaba enseñando en Manhattan,

974
00:53:47,192 --> 00:53:49,862
y sentía que las escuelas estaban
volviéndose más y más áspero

975
00:53:49,904 --> 00:53:51,780
y la administracion
era insensible

976
00:53:51,822 --> 00:53:53,824
a las dificultades de los profesores.

977
00:53:53,866 --> 00:53:57,202
Sintió que merecía un ascenso.
él no entendió,

978
00:53:57,244 --> 00:53:59,455
y tuvo suficiente,

979
00:53:59,496 --> 00:54:04,710
entonces se mudó a Cliff
cuando tenía 47 años.

980
00:54:04,752 --> 00:54:07,212
[narrador] Quentin Carlyle
había pasado 35 años

981
00:54:07,254 --> 00:54:09,423
como contador
en una gran empresa.

982
00:54:09,465 --> 00:54:11,759
Nunca recibió un ascenso.

983
00:54:11,800 --> 00:54:13,802
y su estado
había permanecido idéntico

984
00:54:13,844 --> 00:54:16,347
a lo que era
el día que fue contratado.

985
00:54:16,388 --> 00:54:18,432
A medida que pasaron los años,
se encontró a sí mismo

986
00:54:18,474 --> 00:54:22,186
tomando dirección de más joven
y compañeros de trabajo más jóvenes.

987
00:54:22,228 --> 00:54:23,604
¡Al diablo con todos ellos!

988
00:54:23,646 --> 00:54:28,776
Su retiro de 35 años sería
efectivo dentro de un mes.

989
00:54:30,194 --> 00:54:34,114
[Ron] Tenía ambiciones.
con algunas de sus obras de arte

990
00:54:34,156 --> 00:54:36,033
y su escritura.

991
00:54:36,075 --> 00:54:38,953
[Dólar]
Bueno, incluso estando en la casa,
la casa fue montada

992
00:54:38,994 --> 00:54:42,206
más aún como un alter
a lo que considero

993
00:54:42,248 --> 00:54:46,210
la obra de arte loca, brillante y vibrante
que simplemente cubría las paredes.

994
00:54:46,252 --> 00:54:47,920
le gustaba hacer
mucha pintura.

995
00:54:47,962 --> 00:54:51,257
No es una gran pintura.

996
00:54:51,298 --> 00:54:53,050
Como si fuera un hobby.
y fue divertido,

997
00:54:53,092 --> 00:54:55,094
pero su habilidad artística
no fue genial.

998
00:54:55,135 --> 00:54:57,805
Pero creo que ya estaba todo hecho.
escuchamos, para terapia.

999
00:54:57,846 --> 00:55:00,516
-Sí, para terapia.
-Después de haber tenido
un derrame cerebral o algo así.

1000
00:55:00,557 --> 00:55:02,977
[Ron] Su padre falleció.
de un ataque al corazón

1001
00:55:03,018 --> 00:55:04,228
a una edad temprana,

1002
00:55:04,270 --> 00:55:08,399
y mi tio habia sufrido
él mismo sufrió un importante infarto.

1003
00:55:08,440 --> 00:55:10,442
Su corazón estaba muy debilitado.

1004
00:55:10,484 --> 00:55:13,904
Entonces tuvo mucho miedo
de enfermarse.

1005
00:55:15,614 --> 00:55:18,075
En el fondo, Sam sabía
estaba sufriendo un infarto,

1006
00:55:18,117 --> 00:55:21,662
pero a los 39 años le quedaba muy bajo
de la edad para la mayoría de los hombres

1007
00:55:21,704 --> 00:55:23,163
cuando esto ocurre.

1008
00:55:23,205 --> 00:55:25,583
Si quieres vivir,
debes rendirte

1009
00:55:25,624 --> 00:55:27,501
toda actividad física excesiva

1010
00:55:27,543 --> 00:55:30,838
y encontrar trabajo sedentario
de carácter calmante.

1011
00:55:30,879 --> 00:55:33,340
Seré pintor.

1012
00:55:33,382 --> 00:55:34,967
¿Qué sabes sobre el arte?

1013
00:55:35,009 --> 00:55:36,427
Nunca fuiste a la escuela de arte.

1014
00:55:36,468 --> 00:55:40,180
estar adecuadamente capacitado
ser artista.

1015
00:55:40,222 --> 00:55:43,851
En pintura, educación formal.
no es esencial.

1016
00:55:52,192 --> 00:55:53,444
Durante el mes
exposición,

1017
00:55:53,485 --> 00:55:56,196
todas las pinturas vendidas
por 50K cada uno.

1018
00:56:02,286 --> 00:56:04,121
Sam se dio cuenta con toda modestia,

1019
00:56:04,163 --> 00:56:08,500
podría haber sido bendecido
con una chispa de genio.

1020
00:56:08,542 --> 00:56:10,794
Odio decirlo

1021
00:56:10,836 --> 00:56:13,464
pero creo que pensó
más de sí mismo

1022
00:56:13,505 --> 00:56:15,466
de lo que realmente era.

1023
00:56:15,507 --> 00:56:18,594
Probablemente esté escribiendo esto,
él había pensado,

1024
00:56:18,636 --> 00:56:20,387
ya sabes, él era tal vez
Lo haré grande.

1025
00:56:20,429 --> 00:56:21,805
[Buck] Sí.

1026
00:56:23,557 --> 00:56:25,935
Ken era bastante
un escritor talentoso.

1027
00:56:25,976 --> 00:56:30,272
Para perfeccionar aún más sus habilidades,
el registró
en una clase de escritura creativa

1028
00:56:30,314 --> 00:56:32,399
dado en la universidad
en la ciudad.

1029
00:56:33,817 --> 00:56:37,112
Esto dejó a Judy con
mucho tiempo libre solo.

1030
00:57:21,407 --> 00:57:25,202
La imagen se convirtió
claro en la mente de Ken.

1031
00:57:26,620 --> 00:57:29,873
Ken hizo que José cargara algunas herramientas.
en la carretilla de Ken.

1032
00:57:29,915 --> 00:57:32,835
Estos fueron llevados a la zona.
de lo magnifico
jardín delantero,

1033
00:57:32,876 --> 00:57:35,879
donde estaba el tanque séptico
enterrado bajo 2 pies de tierra,

1034
00:57:35,921 --> 00:57:38,841
láminas de plástico,
y roca de lava roja triturada.

1035
00:57:42,469 --> 00:57:45,514
Ken alcanzó
por su mazo de 8 libras.

1036
00:57:52,313 --> 00:57:55,274
[Dave] Te preguntas,
¿Eran fantasías?

1037
00:57:55,316 --> 00:57:58,360
y en su mente, ya sabes,
¿Esto es lo que quería?

1038
00:57:58,402 --> 00:57:59,862
Creo que Jerry Alter

1039
00:57:59,904 --> 00:58:02,781
podría haber estado viviendo
en un mundo un poco de fantasía.

1040
00:58:02,823 --> 00:58:05,326
Pero creo que su salida
era su libro.

1041
00:58:06,744 --> 00:58:10,581
[Isaac]
"Harry sintió un odio negro
para el hombre y todas sus obras.

1042
00:58:10,623 --> 00:58:11,874
Ciertamente en su vida adulta,

1043
00:58:11,916 --> 00:58:14,209
ya se habia ido
una franja de destrucción

1044
00:58:14,251 --> 00:58:15,294
a su paso.

1045
00:58:15,336 --> 00:58:17,171
propiedad en ruinas
y vidas devastadas

1046
00:58:17,212 --> 00:58:21,008
no causó el menor malestar
o dolor de conciencia en él.

1047
00:58:21,050 --> 00:58:23,177
Por supuesto,
Squire nunca se comprometería

1048
00:58:23,218 --> 00:58:24,637
el tipo de acto ilegal manifiesto

1049
00:58:24,678 --> 00:58:26,889
seguro que traerá a la policía
abajo sobre él.

1050
00:58:26,931 --> 00:58:29,725
No, era demasiado inteligente para eso.

1051
00:58:29,767 --> 00:58:32,019
Tendría que vivir libremente
durante mucho tiempo

1052
00:58:32,061 --> 00:58:34,730
para poder vengarse
sobre Dios y la humanidad

1053
00:58:34,772 --> 00:58:37,066
por menospreciarlo,
por faltarle el respeto,

1054
00:58:37,107 --> 00:58:39,985
y por privarlo
de sus oportunidades."

1055
00:58:42,363 --> 00:58:44,490
[Bob] "El coleccionista de ladrones"

1056
00:58:44,531 --> 00:58:47,743
es el más oscuro de todos.

1057
00:58:47,785 --> 00:58:51,622
Y también habla
de una especie de autovictimismo,

1058
00:58:51,664 --> 00:58:54,083
ya sabes,
que "debo tener esto,
Debo tener esto

1059
00:58:54,124 --> 00:58:57,044
nadie más puede tener esto."

1060
00:58:57,086 --> 00:58:58,963
Eso no es saludable.

1061
00:58:59,004 --> 00:59:02,883
[Mark Stevens] Todo
sobre el caso sugiere que

1062
00:59:02,925 --> 00:59:04,843
la persona que robó
la pintura

1063
00:59:04,885 --> 00:59:07,930
Tenía algún tipo de obsesión.

1064
00:59:07,972 --> 00:59:10,724
¿Por qué te arriesgarías?
yendo a la carcel

1065
00:59:10,766 --> 00:59:12,601
si no lo hiciste?

1066
00:59:12,643 --> 00:59:15,020
¿Por qué no lo venderías?

1067
00:59:15,062 --> 00:59:17,356
si solo estuvieras interesado
en ganar dinero?

1068
00:59:17,398 --> 00:59:20,818
¿Por qué lo conservarías?
en tu dormitorio durante décadas

1069
00:59:20,859 --> 00:59:25,072
y esconderlo ahí si no fuera así
¿Alguna obsesión personal?

1070
00:59:25,114 --> 00:59:27,533
[Bob] Bien puede ser el caso.

1071
00:59:27,575 --> 00:59:30,286
que experimentaron
las pinturas de de Kooning directamente,

1072
00:59:30,327 --> 00:59:34,415
ya sabes, porque estaba golpeando
justo cuando estaban allí.

1073
00:59:34,456 --> 00:59:37,084
Las posibilidades de que choquen
en De Kooning son muy altos.

1074
00:59:37,126 --> 00:59:40,921
Ya sabes, las posibilidades de cualquiera
chocando con... estos tipos
simplemente están bebiendo en bares.

1075
00:59:40,963 --> 00:59:42,798
todos y su hermano
apareció

1076
00:59:42,840 --> 00:59:44,592
en un momento u otro
en las galerías

1077
00:59:44,633 --> 00:59:47,553
o en el Cedar Bar
que estaba interesado en la pintura.

1078
00:59:47,595 --> 00:59:50,306
Así que no es nada descabellado.

1079
00:59:51,890 --> 00:59:53,726
Podrían haber sido,
sabes, no lo sé,

1080
00:59:53,767 --> 00:59:55,978
pero podrían haber sido
decepcionado que

1081
00:59:56,020 --> 00:59:58,022
su vida no funcionó

1082
00:59:58,063 --> 01:00:00,566
en el camino
podrían haber querido.

1083
01:00:02,776 --> 01:00:07,865
Puedes imaginar que era un símbolo.
de toda su decepción,

1084
01:00:07,907 --> 01:00:12,620
toda su aspiración,
toda su ira.

1085
01:00:12,661 --> 01:00:16,790
Y luego... para afeitarlo
fuera del marco,

1086
01:00:16,832 --> 01:00:20,377
um, eso es decir eso,
"Bueno, en secreto, en realidad,

1087
01:00:20,419 --> 01:00:22,296
Soy tan bueno como cualquiera de ustedes.

1088
01:00:22,338 --> 01:00:26,759
Puedo matarte, puedo robarte,
Puedo dominarte."

1089
01:00:28,093 --> 01:00:31,180
[Ron] Pude ver a mi tío.
pensando,

1090
01:00:31,221 --> 01:00:33,515
"Si no puedo ser famoso,

1091
01:00:33,557 --> 01:00:35,851
al menos podría ser infame."

1092
01:00:39,688 --> 01:00:45,236
Me pregunto si sintieron
Me gusta la pintura personalmente,
que les pertenecía.

1093
01:00:45,277 --> 01:00:47,154
[Dave] Tenemos algunos
primeras fotos de Rita,

1094
01:00:47,196 --> 01:00:51,408
y ella era una mujer deslumbrante,
mujer absolutamente hermosa.

1095
01:00:51,450 --> 01:00:53,535
Y luego, por supuesto,
entonces empiezas a escuchar

1096
01:00:53,577 --> 01:00:56,121
acerca de cómo De Kooning
era un mujeriego

1097
01:00:56,163 --> 01:00:58,624
y se acostó con sus modelos
y cosas así.

1098
01:00:58,666 --> 01:01:01,377
Y entonces pensamos, bueno,
tal vez eso fue parte de esto.

1099
01:01:01,418 --> 01:01:04,797
Quizás Rita fuera el modelo para ello.

1100
01:01:04,838 --> 01:01:08,217
[Bob] "Mujer-Ocre"
Fue pintado en 1955.

1101
01:01:08,259 --> 01:01:10,844
[Ron] Mi tía y mi tío se conocieron.

1102
01:01:10,886 --> 01:01:14,223
en algún lugar de 1955.

1103
01:01:14,265 --> 01:01:17,434
[Christy] De alguna manera eso hizo...

1104
01:01:17,476 --> 01:01:19,979
eso lo hizo más fácil
para que yo crea...

1105
01:01:20,020 --> 01:01:21,438
[Rick M.] Sí,
si eso fuera cierto.

1106
01:01:21,480 --> 01:01:23,148
[Christy] ... si ella
era el modelo, como, está bien.

1107
01:01:23,190 --> 01:01:27,111
Bueno, y si te dijera
que era tuyo
porque fuiste el modelo,

1108
01:01:27,152 --> 01:01:31,240
entonces, y no lo entendiste,
Bueno entonces, por Dios,
entonces simplemente róbalo.

1109
01:01:31,282 --> 01:01:32,783
Quiero decir, es...

1110
01:01:32,825 --> 01:01:34,827
Supongo que lo logra
un poco más fácil de tragar.

1111
01:01:34,868 --> 01:01:37,037
Lo hace un poco
más romántico,

1112
01:01:37,079 --> 01:01:38,664
como una película o algo así.

1113
01:01:41,584 --> 01:01:42,960
Uh, no, él no usó...

1114
01:01:43,002 --> 01:01:45,129
Él no la habría usado
como modelo.

1115
01:01:45,170 --> 01:01:47,506
Tenía a las mujeres en mente,
ya sabes,

1116
01:01:47,548 --> 01:01:49,216
incluidas determinadas mujeres,

1117
01:01:49,258 --> 01:01:52,052
pero no, nunca puso
un modelo en el stand

1118
01:01:52,094 --> 01:01:55,347
y la pinté cuidadosamente
en su estudio.

1119
01:01:56,849 --> 01:01:58,475
Pero ella bien podría haberlo sido,

1120
01:01:58,517 --> 01:02:01,186
eh, ya sabes,
una de las muchas mujeres

1121
01:02:01,228 --> 01:02:03,564
quienes estaban pasando el rato
en la taberna Cedar,

1122
01:02:03,606 --> 01:02:07,192
o podría tener
La conocí en una inauguración.

1123
01:02:07,234 --> 01:02:10,487
[Ron] Carole vivía cerca
la galería martha jackson,

1124
01:02:10,529 --> 01:02:13,324
donde "Mujer-Ocre"
estaba en exhibición.

1125
01:02:14,450 --> 01:02:15,993
Y tiene sentido para mi

1126
01:02:16,035 --> 01:02:19,580
que vieron ese cuadro
en al menos una ocasión.

1127
01:02:19,622 --> 01:02:23,334
Quiero decir, um,
hay todo tipo de maneras

1128
01:02:23,375 --> 01:02:26,170
que probablemente lo hicieron
conocernos un poquito.

1129
01:02:26,211 --> 01:02:28,005
que podría ser parte
del resentimiento, ¿no?

1130
01:02:28,047 --> 01:02:30,215
Quiero decir, él era
una especie de sueño también.

1131
01:02:31,634 --> 01:02:34,261
supongo que no lo es
más allá de lo pálido

1132
01:02:34,303 --> 01:02:37,473
pensar que podrían
haber tenido algo así.

1133
01:02:41,268 --> 01:02:45,105
En el robo, puedes ver
aspectos de ambas venganzas

1134
01:02:45,147 --> 01:02:47,524
y asombro

1135
01:02:47,566 --> 01:02:50,152
y adoración.

1136
01:02:57,034 --> 01:02:59,620
no quiero culpar
nada de eso sobre Rita.

1137
01:02:59,662 --> 01:03:01,830
esta bien
echarle la culpa a Jerry.

1138
01:03:03,207 --> 01:03:04,500
[Rick M.] La vibra que tienes

1139
01:03:04,541 --> 01:03:05,960
fue que Rita estuvo de acuerdo

1140
01:03:06,001 --> 01:03:08,629
con lo que sea jerry
quería hacer.

1141
01:03:08,671 --> 01:03:11,048
"Rita, nos vamos
hasta el fin del mundo."

1142
01:03:11,090 --> 01:03:14,093
"Está bien, Jerry, iré a
el fin del mundo contigo."

1143
01:03:14,134 --> 01:03:16,345
Entonces esa es la sensación que tengo.

1144
01:03:16,387 --> 01:03:19,098
Jerry tomó las decisiones.

1145
01:03:22,226 --> 01:03:24,270
[David] Una mujer
vino a nuestra tienda

1146
01:03:24,311 --> 01:03:27,147
y ella dijo
ella siempre había amado a Rita,

1147
01:03:27,189 --> 01:03:30,192
y Rita había vuelto
de uno de sus viajes.

1148
01:03:30,234 --> 01:03:32,152
Habían entrado...

1149
01:03:32,194 --> 01:03:35,322
en algún lugar profundo del país,
hacia la jungla,

1150
01:03:35,364 --> 01:03:38,367
o dondequiera que estuviera
iban.

1151
01:03:38,409 --> 01:03:43,372
Y aparentemente
eran dos tribus.

1152
01:03:43,414 --> 01:03:47,501
Y se pararon sobre la ladera de una colina,
y estas dos tribus

1153
01:03:47,543 --> 01:03:48,836
estaban batallando.

1154
01:03:48,877 --> 01:03:50,546
y no lo sé
si fuera un ritual

1155
01:03:50,588 --> 01:03:53,757
o si fuera, ya sabes,
un verdadero lo que fuera.

1156
01:03:53,799 --> 01:03:56,176
Pero en realidad
se mataron unos a otros.

1157
01:03:56,218 --> 01:03:58,387
Ya sabes, fue
ese tipo de batalla.

1158
01:03:58,429 --> 01:04:02,975
Y ella dijo: "Rita está sentada
aquí contándome esta historia

1159
01:04:03,017 --> 01:04:05,895
de ver cómo matan a la gente

1160
01:04:05,936 --> 01:04:09,440
como si hubieran ido a Disneylandia".

1161
01:04:09,481 --> 01:04:14,778
Y ella dijo: "Así de rápido,
Mi opinión sobre Rita había cambiado."

1162
01:04:14,820 --> 01:04:17,239
Y ella dijo,
"Pasé de pensar

1163
01:04:17,281 --> 01:04:19,617
que maravilloso,
encantadora persona ella era

1164
01:04:19,658 --> 01:04:22,745
a que horrible
ser humano que era."

1165
01:04:26,999 --> 01:04:28,834
¿En serio?

1166
01:04:28,876 --> 01:04:31,921
[Buck] Así que realmente debería
lea este manuscrito.

1167
01:04:34,882 --> 01:04:36,050
-¡Guau!
-Entonces...

1168
01:04:36,091 --> 01:04:37,343
Vale, eso está muy bien.

1169
01:04:37,384 --> 01:04:39,887
"Rita y Jerry tenían
su conductor corre hacia el campo

1170
01:04:39,929 --> 01:04:42,431
para que pudieran presenciar la escena
de una época de la prehistoria.

1171
01:04:42,473 --> 01:04:46,226
En media hora, ambos clanes
estaban parados en los campos
cara a cara.

1172
01:04:46,268 --> 01:04:48,103
Todos los guerreros
estaban en formación apretada

1173
01:04:48,145 --> 01:04:51,065
mientras que los respectivos jefes
argumentaron sus puntos
tan fuerte como pudieron.

1174
01:04:51,106 --> 01:04:53,317
Mientras Rita y Peter
permaneció en el jeep estacionado

1175
01:04:53,359 --> 01:04:55,027
en la carretera
adyacente al campo,

1176
01:04:55,069 --> 01:04:58,239
Jerry con su cámara en mano
encontró una manera de cruzar
la profunda trinchera

1177
01:04:58,280 --> 01:05:00,324
que separó el campo
desde la calzada.

1178
01:05:00,366 --> 01:05:02,451
Se aventuró muy cerca
al centro de la acción

1179
01:05:02,493 --> 01:05:04,995
mientras tomaba un set
de fotografías extraordinarias."

1180
01:05:07,331 --> 01:05:09,041
-Está bien, eso es...
-Es asombroso.

1181
01:05:09,083 --> 01:05:10,292
Está bien.

1182
01:05:10,334 --> 01:05:14,129
-[Buck] ¿Qué crees?
en este punto?
-[Dave] Sí.

1183
01:05:14,171 --> 01:05:15,631
[Dólar]
Hay una gran posibilidad

1184
01:05:15,673 --> 01:05:18,592
que estos son en realidad
no inventado.

1185
01:05:18,634 --> 01:05:20,094
Estas son historias reales.

1186
01:05:20,135 --> 01:05:21,553
Eso es horrible.

1187
01:05:21,595 --> 01:05:24,473
[Dave] Esperaba que esto

1188
01:05:24,515 --> 01:05:25,891
iniciaría el FBI

1189
01:05:25,933 --> 01:05:28,227
en profundizar más y más

1190
01:05:28,269 --> 01:05:29,770
y más profundamente en...

1191
01:05:29,812 --> 01:05:31,355
-Pero no lo sabemos.
que no es así.
-Bien.

1192
01:05:31,397 --> 01:05:34,900
[Mike quema]
con una organizacion
como el FBI,

1193
01:05:34,942 --> 01:05:36,860
Yo confiaría en el hecho
que ese libro fue reseñado

1194
01:05:36,902 --> 01:05:39,530
por personas que tienen
grados en psicología

1195
01:05:39,572 --> 01:05:42,449
o el comportamiento humano,

1196
01:05:42,491 --> 01:05:46,036
porque hay
una gran cantidad de información

1197
01:05:46,078 --> 01:05:47,621
entre líneas.

1198
01:05:47,663 --> 01:05:49,957
Lo leí detenidamente
tres cuartas partes

1199
01:05:49,999 --> 01:05:53,502
que pude
para arreglárselas, así que...

1200
01:05:53,544 --> 01:05:55,170
Es una lectura difícil, ¿verdad?

1201
01:05:59,008 --> 01:06:00,092
No creo que nadie más...

1202
01:06:00,134 --> 01:06:01,302
se que lo habia recomendado

1203
01:06:01,343 --> 01:06:03,345
y había preguntado a un par
de ellos para hacer eso.

1204
01:06:03,387 --> 01:06:06,265
No creo que nunca
Sin embargo, llegó a su lista.

1205
01:06:06,307 --> 01:06:07,808
Realmente necesitamos leerlos.

1206
01:06:07,850 --> 01:06:10,060
Creo que estos son solo
como historias reales.

1207
01:06:10,102 --> 01:06:15,399
Lo que me dijo fue que
todas estas historias

1208
01:06:15,441 --> 01:06:18,235
"venir de
mis experiencias personales."

1209
01:06:18,277 --> 01:06:22,740
Él... Su declaración para mí.
Era todo incluido.

1210
01:06:22,781 --> 01:06:25,284
El título de este libro,
"La copa y el labio"

1211
01:06:25,326 --> 01:06:27,661
probablemente para
cualquier hablante de inglés,

1212
01:06:27,703 --> 01:06:29,872
Probablemente sea un título extraño.

1213
01:06:29,914 --> 01:06:31,582
Pero en yiddish,

1214
01:06:31,624 --> 01:06:36,587
cual es el idioma judio
del Viejo País,

1215
01:06:36,629 --> 01:06:40,215
uh, copa se refiere a la cabeza,

1216
01:06:40,257 --> 01:06:41,592
pero también se refiere a tu mente.

1217
01:06:41,634 --> 01:06:46,931
Y luego el labio
se refiere a tu boca.

1218
01:06:46,972 --> 01:06:48,766
Se refiere a lo que dices,
lo que hablas.

1219
01:06:48,807 --> 01:06:50,559
"Oh, tienes algo de labio."

1220
01:06:50,601 --> 01:06:53,062
¿Qué me viene a la mente?

1221
01:06:53,103 --> 01:06:54,355
es eso

1222
01:06:54,396 --> 01:06:55,981
cada vez que contamos una historia,

1223
01:06:56,023 --> 01:07:00,110
tenemos que elegir qué decir

1224
01:07:00,152 --> 01:07:01,570
y qué dejar fuera.

1225
01:07:01,612 --> 01:07:03,781
cuando escucho
"La copa y el labio"

1226
01:07:03,822 --> 01:07:05,950
tienes la historia
en tu taza

1227
01:07:05,991 --> 01:07:11,288
y luego tienes la historia
que se nota con los labios.

1228
01:07:11,330 --> 01:07:13,123
"La copa y el labio"
fue su salida.

1229
01:07:13,165 --> 01:07:14,541
esa era su manera

1230
01:07:14,583 --> 01:07:15,834
de comunicar

1231
01:07:15,876 --> 01:07:17,836
las historias

1232
01:07:17,878 --> 01:07:20,422
que él mismo experimentó

1233
01:07:20,464 --> 01:07:23,759
pero no pude contárselo a nadie.

1234
01:07:23,801 --> 01:07:26,303
Me pregunto qué más hicieron.

1235
01:07:26,345 --> 01:07:28,055
[risas]

1236
01:07:28,097 --> 01:07:29,723
[música intensa]

1237
01:07:29,765 --> 01:07:32,559
estaban viviendo
este lujoso estilo de vida

1238
01:07:32,601 --> 01:07:33,936
y viajando
alrededor del mundo,

1239
01:07:33,978 --> 01:07:36,522
y de donde sacaron
su dinero para eso, ¿sabes?

1240
01:07:36,564 --> 01:07:38,315
¿Robaron otros cuadros?
¿sabes?

1241
01:07:38,357 --> 01:07:40,401
¿Eran ladrones de arte profesionales?

1242
01:07:40,442 --> 01:07:43,153
Si lo hicieran una vez,
Apuesto a que lo harían de nuevo.

1243
01:07:43,195 --> 01:07:44,655
No puedes hacerlo sólo una vez.

1244
01:07:44,697 --> 01:07:47,616
Cuando tenemos toda la foto.
álbumes de la finca,

1245
01:07:47,658 --> 01:07:51,328
los revisamos antes
El FBI vino aquí, por supuesto.
Estábamos siendo entrometidos.

1246
01:07:51,370 --> 01:07:54,290
Pero habían ido a museos.
y habían tomado

1247
01:07:54,331 --> 01:07:58,919
muchas fotos
de pinturas en museos.

1248
01:07:58,961 --> 01:08:01,463
Mucho, mucho, mucho.

1249
01:08:01,505 --> 01:08:04,091
Suena casi como
recubriendo la junta.

1250
01:08:04,133 --> 01:08:05,634
Es la explicación más sencilla.

1251
01:08:05,676 --> 01:08:08,304
No fue sólo un robo,
fueron muchos.

1252
01:08:16,312 --> 01:08:17,813
El FBI entró
y radiografiamos las paredes

1253
01:08:17,855 --> 01:08:21,233
para ver si habia algun otro
tipo de obra de arte robada.

1254
01:08:21,275 --> 01:08:24,778
En realidad estuve allí para eso.
y así dirigí el equipo
que salió e hizo eso.

1255
01:08:24,820 --> 01:08:28,115
[Buck] Rita les había dicho a los cuidadores
que en el ático

1256
01:08:28,157 --> 01:08:30,659
ellos habían almacenado
algunas cosas preciosas,

1257
01:08:30,701 --> 01:08:32,578
y creo que ella en realidad
dichas pinturas.

1258
01:08:32,620 --> 01:08:34,914
Tomamos un FBI
técnico de bombas con nosotros,

1259
01:08:34,955 --> 01:08:37,291
porque le hicieron la radiografia
máquina que podríamos usar

1260
01:08:37,333 --> 01:08:38,792
para radiografiar rápidamente las paredes.

1261
01:08:38,834 --> 01:08:42,463
Nada en las paredes,
Entonces, no creo que haya
cualquier cosa en la casa.

1262
01:08:42,504 --> 01:08:45,257
[Dave] Pero antes
fuimos contactados,

1263
01:08:45,299 --> 01:08:48,594
aparentemente Ron donó

1264
01:08:48,636 --> 01:08:51,513
toneladas de cosas a la caridad,

1265
01:08:51,555 --> 01:08:54,350
y cosas realmente buenas.

1266
01:08:56,810 --> 01:08:58,938
Bueno... [risas]

1267
01:08:58,979 --> 01:09:01,190
Um, esta gente dijo,
"Mi tía acaba de morir

1268
01:09:01,232 --> 01:09:04,777
y estamos lidiando con
todas las cosas en su casa

1269
01:09:04,818 --> 01:09:07,196
y nos gustaría donar
al club de jardinería

1270
01:09:07,238 --> 01:09:11,450
porque nos enteramos
que des todas tus ganancias

1271
01:09:11,492 --> 01:09:16,288
a valer la pena
proyectos comunitarios."

1272
01:09:16,330 --> 01:09:19,708
Entonces hice una cita
para que vengan
y donar sus cosas,

1273
01:09:19,750 --> 01:09:21,502
y llegaron
el martes siguiente

1274
01:09:21,543 --> 01:09:23,462
con una camioneta
lleno de cosas.

1275
01:09:25,297 --> 01:09:27,800
uno de los adolescentes
entró llevando

1276
01:09:27,841 --> 01:09:31,053
una obra de arte muy familiar,

1277
01:09:31,095 --> 01:09:34,265
un Remington de bronce,
Frederic Remington bronce,

1278
01:09:34,306 --> 01:09:36,850
y Frédéric Remington
es uno de los mas famosos

1279
01:09:36,892 --> 01:09:39,687
escultores de arte
de las escuelas occidentales.

1280
01:09:39,728 --> 01:09:43,983
Entonces dije: "Espera un minuto,
espera un minuto, no podemos
tomar cosas así.

1281
01:09:44,024 --> 01:09:45,359
Somos una tienda de segunda mano.

1282
01:09:45,401 --> 01:09:48,195
Vendemos cosas por $2 y $5,

1283
01:09:48,237 --> 01:09:50,322
y si somos muy ricos,
Son 10 dólares."

1284
01:09:50,364 --> 01:09:51,907
Oh, sí, lo recuerdo, sí.

1285
01:09:51,949 --> 01:09:54,326
Yo estaba allí, sí, porque yo
Recuerdo haber visto la estatua.

1286
01:09:54,368 --> 01:09:57,204
[Ron] Quiero decir, miré,
fue, ya sabes,
una reproducción.

1287
01:09:57,246 --> 01:09:59,540
había hecho lo que pensaba

1288
01:09:59,582 --> 01:10:01,458
fue un intento razonable
para venderlos,

1289
01:10:01,500 --> 01:10:03,836
y nadie parecía interesado.

1290
01:10:03,877 --> 01:10:07,131
También estábamos presionados por el tiempo.
para que yo vuelva al trabajo,

1291
01:10:07,172 --> 01:10:09,842
así que estábamos intentando
para envolverlo.

1292
01:10:09,883 --> 01:10:13,095
Quiero decir, esto fue
un trato increíble.

1293
01:10:13,137 --> 01:10:15,264
Y mi hijo esta cargando
cosas en el auto,

1294
01:10:15,306 --> 01:10:16,599
y de repente, dijo,

1295
01:10:16,640 --> 01:10:20,686
"¿Puedo mirar esa pintura?
ahí de la cabeza del indio?"

1296
01:10:20,728 --> 01:10:22,688
Y lo recogió
y le dio la vuelta,

1297
01:10:22,730 --> 01:10:26,692
y él dijo: "Oh, mi Señor,
Este es un JH Sharp."

1298
01:10:26,734 --> 01:10:31,906
JH Sharp es uno de los más
Artistas occidentales famosos.

1299
01:10:31,947 --> 01:10:36,201
Entonces eso le hizo mirar
en otras cosas que estaban aquí.

1300
01:10:36,243 --> 01:10:37,828
Miró los bronces.

1301
01:10:37,870 --> 01:10:40,331
Había dos R.C. Gormans.

1302
01:10:40,372 --> 01:10:42,750
Es un escultor famoso.

1303
01:10:42,791 --> 01:10:45,461
Mi hijo llamó a Sotheby's.

1304
01:10:45,502 --> 01:10:46,670
y estaban interesados.

1305
01:10:46,712 --> 01:10:49,214
Quiero decir, estas cosas
era lo suficientemente bueno para Sotheby's.

1306
01:10:49,256 --> 01:10:51,342
Sotheby's fue uno
de los lugares que pensé...

1307
01:10:51,383 --> 01:10:55,804
Me puse en contacto con Sotheby's con...
Les envié un correo electrónico y les pregunté.

1308
01:10:55,846 --> 01:10:58,390
[Isaac]
Y no estaban interesados
en ese momento, pero luego...

1309
01:10:58,432 --> 01:11:01,226
Sí, dijeron: "No tratamos
con este tipo de cosas,

1310
01:11:01,268 --> 01:11:04,230
Nos ocupamos de cosas de gama alta".

1311
01:11:10,945 --> 01:11:12,947
Oh, vaya. ¿El Remington?

1312
01:11:12,988 --> 01:11:15,991
Entonces, tenían
materiales auténticos,

1313
01:11:16,033 --> 01:11:19,411
pero le dijeron a todo el mundo
eran reproducciones.

1314
01:11:19,453 --> 01:11:21,247
-Como, eh...
-Sí.

1315
01:11:21,288 --> 01:11:24,458
Tal vez ellos, um, eran tímidos.

1316
01:11:24,500 --> 01:11:28,462
sobre decirle a la gente que
tenian arte autentico

1317
01:11:28,504 --> 01:11:30,547
porque no querían gente
para empezar a pensar,

1318
01:11:30,589 --> 01:11:32,841
"Bueno, ¿qué más tienen
¿Eso es auténtico?"

1319
01:11:32,883 --> 01:11:34,051
Quieren que la gente piense,

1320
01:11:34,093 --> 01:11:36,470
"Todo en nuestra casa
es una reproducción."

1321
01:11:38,639 --> 01:11:41,558
-[Buck] Creo que fue
una cuestión de seguridad, ya sabes.
-[Dave] Sí.

1322
01:11:41,600 --> 01:11:44,019
No quieren dibujar
atención al arte, supongo.

1323
01:11:44,061 --> 01:11:45,771
Ya sabes, vivir en Cliff,

1324
01:11:45,813 --> 01:11:47,648
si alguien supiera
que tenías un Remington,

1325
01:11:47,690 --> 01:11:49,358
todo el mundo lo sabría
Tenías una Remington.

1326
01:11:49,400 --> 01:11:51,485
¿Qué era ella?
un patólogo del habla

1327
01:11:51,527 --> 01:11:52,945
para una escuela local,

1328
01:11:52,987 --> 01:11:55,531
tener un Remington real?

1329
01:11:55,573 --> 01:11:58,492
Ya sabes, nada de esto
estaba asegurado.

1330
01:11:58,534 --> 01:12:01,453
Y no es muy caro.
Quiero decir...

1331
01:12:01,495 --> 01:12:02,955
Quizás todos fueron robados.

1332
01:12:04,707 --> 01:12:07,126
En un momento,
el FBI estuvo involucrado,

1333
01:12:07,167 --> 01:12:09,169
y salieron
y tomó fotografías,

1334
01:12:09,211 --> 01:12:10,796
y lo ejecutaron
por su base de datos,

1335
01:12:10,838 --> 01:12:13,841
y estábamos limpios,
Las cosas no fueron robadas.

1336
01:12:13,882 --> 01:12:17,303
pero te diré
que uno de los agentes dijo,

1337
01:12:17,344 --> 01:12:19,263
"Sólo porque lo limpiamos

1338
01:12:19,305 --> 01:12:20,973
no significa
que no sea robado."

1339
01:12:21,015 --> 01:12:23,392
"Podría haber simplemente
no ha sido reportado",

1340
01:12:23,434 --> 01:12:27,271
o, ya sabes,
no está en su radar.

1341
01:12:27,313 --> 01:12:30,149
[Harriet Rogers]
Para abreviar la historia,

1342
01:12:30,190 --> 01:12:33,068
los vendieron en su subasta.

1343
01:12:33,110 --> 01:12:35,070
Los Higgins
fue el más va--

1344
01:12:35,112 --> 01:12:37,323
Ganó 80.000 dólares.

1345
01:12:39,074 --> 01:12:45,623
El consumo total de la galería.
era alrededor de 160.000,

1346
01:12:45,664 --> 01:12:49,084
de los cuales tomamos en
algo así como 129.000.

1347
01:12:49,126 --> 01:12:52,671
Recibimos un cheque por 129.000 dólares.

1348
01:12:52,713 --> 01:12:55,966
Sí, quiero decir,
éramos una tienda de segunda mano.

1349
01:12:57,509 --> 01:13:00,220
hubiera sido bueno
si mi tia o tio

1350
01:13:00,262 --> 01:13:02,473
habría documentado esto

1351
01:13:02,514 --> 01:13:06,226
por su pobre ejecutor.

1352
01:13:06,268 --> 01:13:09,146
[risas] No había nada
sobre cualquiera de sus artículos

1353
01:13:09,188 --> 01:13:12,900
o lo que valían,
entonces ¿qué se supone que debo pensar?

1354
01:13:12,942 --> 01:13:15,945
Y realmente compramos
parte del Garden Club.

1355
01:13:15,986 --> 01:13:17,780
tenemos varios
de las alfombras navajo

1356
01:13:17,821 --> 01:13:21,116
y están realmente bien
Alfombras navajo.

1357
01:13:22,701 --> 01:13:23,994
Bueno, entonces lo descubrimos.

1358
01:13:24,036 --> 01:13:27,873
que hay
Se encuentra el Museo Amerindio.

1359
01:13:38,300 --> 01:13:41,011
En 1989, tenían

1360
01:13:41,053 --> 01:13:44,348
como un millon de dolares
manta del jefe

1361
01:13:44,390 --> 01:13:46,225
robado de ellos.

1362
01:13:46,267 --> 01:13:49,979
Y fue
exactamente el mismo modus operandi

1363
01:13:50,020 --> 01:13:52,064
[música intensa]

1364
01:13:55,734 --> 01:13:57,945
Una mujer distrajo al guardia

1365
01:13:57,987 --> 01:14:01,323
y un hombre lo tomó y corrió,
y luego la mujer se fue.

1366
01:14:01,365 --> 01:14:02,908
Muchas gracias.

1367
01:14:02,950 --> 01:14:04,368
El amerindio nos llamó,

1368
01:14:04,410 --> 01:14:07,162
y luego, al día siguiente,
El FBI nos llamó.

1369
01:14:07,204 --> 01:14:10,874
El agente nos envió
una foto de la manta.

1370
01:14:10,916 --> 01:14:12,543
[Tim Carpintero]
Uh, eso está un poco confuso.

1371
01:14:12,585 --> 01:14:15,045
Parece que tengo algún recuerdo
de una mención de eso,

1372
01:14:15,087 --> 01:14:18,090
pero no lo sé... yo personalmente
no dio seguimiento a eso.

1373
01:14:18,132 --> 01:14:20,426
tendría que hablar
al agente del caso sobre eso.

1374
01:14:22,052 --> 01:14:25,681
[Dave] Parece el 27 de agosto
del 89.

1375
01:14:25,723 --> 01:14:27,933
Y...

1376
01:14:27,975 --> 01:14:29,268
lo que tenemos...

1377
01:14:31,520 --> 01:14:34,690
Otro diario aquí

1378
01:14:34,732 --> 01:14:37,067
unos días antes

1379
01:14:37,109 --> 01:14:39,069
ellos...

1380
01:14:39,111 --> 01:14:41,322
voló a Tucson.

1381
01:14:41,363 --> 01:14:45,826
"Llegó a Tucson
a las 2 p.m. en un vuelo de Delta."

1382
01:14:45,868 --> 01:14:48,203
Y luego eso es todo.
Entonces nada más.

1383
01:14:49,663 --> 01:14:51,874
Lo primero que
Me hizo decir "hmm"

1384
01:14:51,916 --> 01:14:53,709
es cuando volarían
en Tucson,

1385
01:14:53,751 --> 01:14:55,920
visitarían a la familia
por unos días.

1386
01:14:55,961 --> 01:14:58,505
No sé si alguna vez
Acabo de volar a Tucson

1387
01:14:58,547 --> 01:15:00,007
y condujo directamente hacia Cliff.

1388
01:15:00,049 --> 01:15:02,259
Pero nada escrito.

1389
01:15:02,301 --> 01:15:05,763
Y normalmente escribían

1390
01:15:05,804 --> 01:15:08,182
sobre su viaje de regreso a Cliff,

1391
01:15:08,223 --> 01:15:10,309
que no está aquí.

1392
01:15:12,061 --> 01:15:14,897
El día 27...

1393
01:15:14,939 --> 01:15:16,482
están en blanco otra vez.

1394
01:15:19,902 --> 01:15:23,906
Buck, ven aquí.
Quiero mostrarte esto.

1395
01:15:23,948 --> 01:15:27,117
Los alters,
después de que volaron a Tucson,

1396
01:15:27,159 --> 01:15:29,620
habría conducido
justo después de Dragón,

1397
01:15:29,662 --> 01:15:34,541
donde el Museo Amerindio
ocurrió el atraco.

1398
01:15:34,583 --> 01:15:36,001
Justo en el camino.

1399
01:15:38,337 --> 01:15:42,591
[Ron] Carole mencionó que
puede que haya una alfombra cara

1400
01:15:42,633 --> 01:15:44,093
en su casa,

1401
01:15:44,134 --> 01:15:46,387
pero había enviado fotografías
de cosas en la pared

1402
01:15:46,428 --> 01:15:49,932
que ninguno de ellos era lo que
ella pensó que sí.

1403
01:15:49,974 --> 01:15:51,976
si hubiera
una alfombra cara allí,

1404
01:15:52,017 --> 01:15:54,979
no lo sabría
¿Qué le pasó?

1405
01:15:55,020 --> 01:15:58,190
Parece algo familiar,
pero no.

1406
01:15:58,232 --> 01:16:02,611
-Sí, pero si lo hubiéramos hecho, lo haría.
He ido al Garden Club.
-Sí.

1407
01:16:06,365 --> 01:16:08,951
[Dave] Sabes que tienes
esas cosas que te gustan,

1408
01:16:08,993 --> 01:16:10,244
Ah, lo sé.

1409
01:16:10,286 --> 01:16:13,080
Como si esa manta estuviera ahí.

1410
01:16:13,122 --> 01:16:15,708
Probablemente se lo llevaron
a otro país, ya sabes,

1411
01:16:15,749 --> 01:16:17,626
en uno de sus viajes.

1412
01:16:17,668 --> 01:16:20,963
[Isaac] ¿Y si fueran?
en sus viajes

1413
01:16:21,005 --> 01:16:24,091
vender las cosas que
¿Robaron en Estados Unidos?

1414
01:16:24,133 --> 01:16:26,927
[Ron] Sí, nadie lo pensaría
algo diferente de ello.

1415
01:16:26,969 --> 01:16:28,846
[Isaac] No hubo,
uh, TSA en aquel entonces.

1416
01:16:28,887 --> 01:16:33,642
Ya sabes, haría
mucho sentido.

1417
01:16:33,684 --> 01:16:38,188
Sería un poco atado
esos cabos sueltos con mucha prolijidad.

1418
01:16:38,230 --> 01:16:39,899
No fue descuidado.

1419
01:16:39,940 --> 01:16:42,443
Quiero decir, todo lo que hizo
fue meticuloso, claramente,

1420
01:16:42,484 --> 01:16:45,863
porque se salió con la suya,
y esa es la parte más loca,
ya sabes.

1421
01:16:47,448 --> 01:16:48,824
[Ron] Tiene sentido para mí,

1422
01:16:48,866 --> 01:16:50,701
si estuvieran robando
mucho arte,

1423
01:16:50,743 --> 01:16:54,163
que no querrían
para exhibir esa riqueza

1424
01:16:54,204 --> 01:16:58,125
a amigos y familiares,
No querría las preguntas.

1425
01:16:58,167 --> 01:17:01,670
querían dar
un aire de frugalidad

1426
01:17:01,712 --> 01:17:04,840
eso podría encajar con una pareja
que solo tenía un ingreso

1427
01:17:04,882 --> 01:17:06,800
durante todo su matrimonio.

1428
01:17:08,510 --> 01:17:10,721
Mantuvieron su hogar simple.

1429
01:17:10,763 --> 01:17:14,600
Tenian muebles ahi
de hace 40 o 50 años.

1430
01:17:14,642 --> 01:17:16,727
Yo diría que nada es extravagante.

1431
01:17:16,769 --> 01:17:18,812
No hay...
como cabría esperar de los ladrones

1432
01:17:18,854 --> 01:17:21,523
tener algún tipo de
estilo de vida extravagante,

1433
01:17:21,565 --> 01:17:23,609
robo multimillonario
pinturas, pero...

1434
01:17:23,651 --> 01:17:28,280
Quiero decir, es sólo una humilde,
casita sencilla.

1435
01:17:28,322 --> 01:17:32,243
[Ron] Ni siquiera lo hicieron
reemplazar su tanque séptico

1436
01:17:32,284 --> 01:17:35,496
después de 40 años de vivir allí.

1437
01:17:35,537 --> 01:17:37,831
Cuando iba a visitar allí,

1438
01:17:37,873 --> 01:17:41,961
no querían nada
distintos de los líquidos

1439
01:17:42,002 --> 01:17:44,129
bajando al baño.

1440
01:17:44,171 --> 01:17:46,048
El número dos, acaban de decir,

1441
01:17:46,090 --> 01:17:47,549
"No te sonrojes,
nosotros nos encargaremos de ello."

1442
01:17:47,591 --> 01:17:50,678
Creo que lo terminarían,
probablemente lo ponga afuera,

1443
01:17:50,719 --> 01:17:54,139
y luego tomarían
la basura al basurero de la ciudad.

1444
01:17:54,181 --> 01:17:58,394
Y, uh... por extraño que fuera, um,

1445
01:17:58,435 --> 01:18:01,021
Descubrí, años después,
ellos no querían

1446
01:18:01,063 --> 01:18:04,275
gastar el dinero para reemplazar
su fosa séptica.

1447
01:18:25,921 --> 01:18:30,342
"Sacó el cuerpo al hoyo
y lo obligó a bajar,
cabeza primero, dentro del tanque.

1448
01:18:30,384 --> 01:18:32,428
Lo vio hundirse
hasta el fondo.

1449
01:18:32,469 --> 01:18:34,221
Usando toda la fuerza
en su cuerpo,

1450
01:18:34,263 --> 01:18:36,932
levantó la tapa,
lo centró sobre la abertura,

1451
01:18:36,974 --> 01:18:39,560
y, agachándose
hasta donde pudo,

1452
01:18:39,602 --> 01:18:40,769
lo dejó caer.

1453
01:18:40,811 --> 01:18:42,605
Cayó en su lugar
con un ruido sordo.

1454
01:18:42,646 --> 01:18:46,066
Retiró la arena con un rastrillo,
lo aplastó con los pies,

1455
01:18:46,108 --> 01:18:47,610
y reemplacé el plástico."

1456
01:18:50,529 --> 01:18:51,739
Bueno...

1457
01:18:51,780 --> 01:18:54,366
Así que definitivamente ha tenido
una historia de...

1458
01:18:54,408 --> 01:18:57,536
ya sabes, contratar
trabajadores itinerantes.

1459
01:19:02,333 --> 01:19:07,046
Bueno, ciertamente espero que no lo haya hecho.
hacer algo como esto.

1460
01:19:07,087 --> 01:19:08,881
Eh...

1461
01:19:11,258 --> 01:19:15,095
pero no creo
ese era su personaje, ¿no?

1462
01:19:16,555 --> 01:19:18,265
[Ron] No lo creo.

1463
01:19:18,307 --> 01:19:21,143
cuando me convertí
el tutor de mi tía,

1464
01:19:21,185 --> 01:19:23,270
los cuidadores se quejaban,

1465
01:19:23,312 --> 01:19:26,190
así que saqué
algunos ingenieros sépticos

1466
01:19:26,232 --> 01:19:28,651
y lo pusieron
una nueva fosa séptica.

1467
01:19:36,075 --> 01:19:39,787
Estas notas eran de
uno de nuestros técnicos,

1468
01:19:39,828 --> 01:19:44,250
y dice que,
"fecha del último bombeo:
Nunca, 40 años."

1469
01:19:44,291 --> 01:19:47,044
Así que simplemente pusieron la nota.
que nunca había sido bombeado

1470
01:19:47,086 --> 01:19:49,672
desde que fue instalado.

1471
01:19:49,713 --> 01:19:52,007
Enseguida se dieron cuenta
fuerte deterioro

1472
01:19:52,049 --> 01:19:55,678
porque es doble
sobre la edad de reemplazo.

1473
01:19:55,719 --> 01:20:00,432
Y gases y solo tiempo
erosionará el concreto.

1474
01:20:00,474 --> 01:20:05,563
Y este casi tenía
residuos sólidos de arriba hacia abajo.

1475
01:20:05,604 --> 01:20:08,857
Cuando lo reparamos,
Bombeamos los líquidos.

1476
01:20:08,899 --> 01:20:10,693
De esa manera hay un vacío allí.

1477
01:20:10,734 --> 01:20:12,361
Y consiguen una retroexcavadora
o una excavadora

1478
01:20:12,403 --> 01:20:14,446
y ellos simplemente
pon el cubo pesado ahí

1479
01:20:14,488 --> 01:20:16,907
y lo colapsará.

1480
01:20:16,949 --> 01:20:20,327
yo diria que ahi
No había nada allí.

1481
01:20:20,369 --> 01:20:24,623
Um, es muy poco probable que
había algo ahí dentro.

1482
01:20:25,791 --> 01:20:26,917
Bueno.

1483
01:20:26,959 --> 01:20:28,210
"Levantó la tapa

1484
01:20:28,252 --> 01:20:29,878
y lo maniobró
junto al agujero.

1485
01:20:29,920 --> 01:20:33,924
Sí, estaba el nivel del agua.
en el tanque de 8 pies de diámetro.

1486
01:20:33,966 --> 01:20:37,177
Estaba un pie debajo de la abertura,
exactamente donde debería estar."

1487
01:20:39,930 --> 01:20:42,266
No había leído esta historia antes.

1488
01:20:42,308 --> 01:20:46,353
Um, entonces eso definitivamente
abrió mi mente.

1489
01:20:47,521 --> 01:20:48,772
El detalle de eso fue,

1490
01:20:48,814 --> 01:20:53,485
Bueno, es sorprendente porque
El 95% de los clientes con los que hablo

1491
01:20:53,527 --> 01:20:55,154
piensa que el tanque está lleno,

1492
01:20:55,195 --> 01:20:58,073
pero él describió
que el nivel del tanque

1493
01:20:58,115 --> 01:20:59,533
estaba donde debería estar,

1494
01:20:59,575 --> 01:21:02,536
que la mayoría de la gente
no entiendo eso.

1495
01:21:02,578 --> 01:21:04,288
Eso fue sorprendente.

1496
01:21:04,330 --> 01:21:06,874
Ese es el diámetro de la tapa,

1497
01:21:06,916 --> 01:21:08,167
y lo que tendria
estado mirando

1498
01:21:08,208 --> 01:21:11,837
cuando estaba describiendo
metiendo el cuerpo en el tanque...

1499
01:21:11,879 --> 01:21:15,591
eso es lo que seria
han parecido.

1500
01:21:17,509 --> 01:21:19,678
Es muy factible, sí.

1501
01:21:19,720 --> 01:21:22,097
Quizás eso realmente sucedió.

1502
01:21:29,188 --> 01:21:31,232
[Tim] No miramos
al tanque séptico.

1503
01:21:31,273 --> 01:21:33,943
Hemos revisado este libro.
Hasta cierto punto, ¿verdad?

1504
01:21:33,984 --> 01:21:36,111
Y algo de eso puede parecer
ser bastante convincente,

1505
01:21:36,153 --> 01:21:39,365
pero nuevamente es un esfuerzo
de lo que se puede corroborar,

1506
01:21:39,406 --> 01:21:41,492
Bien, ¿qué puedes
establecer como hecho

1507
01:21:41,533 --> 01:21:44,161
versus ficción, cierto, algo
eso acaba de estar escrito,

1508
01:21:44,203 --> 01:21:47,498
y francamente, eso también es
realmente es más un asunto
para la policia local

1509
01:21:47,539 --> 01:21:49,208
de lo que sería para el FBI.

1510
01:21:49,250 --> 01:21:52,962
Uh, todo lo que puedo decir con esto es,

1511
01:21:53,003 --> 01:21:54,630
¿es posible? Seguro.

1512
01:21:54,672 --> 01:21:58,968
¿Es consistente con
detalles sobre esa propiedad? Sí.

1513
01:21:59,009 --> 01:22:03,013
El patio está completamente
lleno de roca de lava.

1514
01:22:03,055 --> 01:22:04,598
Lleno de roca de lava, sí.

1515
01:22:04,640 --> 01:22:07,810
[Mike] ¿Eran los jardines?
manicurado al mismo tiempo? Sí.

1516
01:22:07,851 --> 01:22:10,354
¿Y es posible?
poner a alguien,

1517
01:22:10,396 --> 01:22:12,147
¿Un cadáver en una fosa séptica?

1518
01:22:12,189 --> 01:22:14,733
La forma en que lo describe,
eso seria consistente

1519
01:22:14,775 --> 01:22:17,361
con hormigón armado
tanque séptico,

1520
01:22:17,403 --> 01:22:18,821
que era de uso común,

1521
01:22:18,862 --> 01:22:22,032
y el acceso a los tanques
son lo suficientemente grandes

1522
01:22:22,074 --> 01:22:23,409
deshacerse de un cuerpo.

1523
01:22:23,450 --> 01:22:26,453
Un cuerpo entero sería más fácil,
en ese tanque en particular,

1524
01:22:26,495 --> 01:22:27,955
para encajar allí.

1525
01:22:27,997 --> 01:22:29,665
[Dave] A finales de los 70,

1526
01:22:29,707 --> 01:22:32,876
los artesanos vendrían
de México, y todavía lo hago,

1527
01:22:32,918 --> 01:22:34,670
para ayudar en la construcción
de la casa.

1528
01:22:34,712 --> 01:22:38,090
Ya sabes, porque Jerry
ciertamente no podría haber construido
esa casa por su cuenta.

1529
01:22:38,132 --> 01:22:42,094
En el 77,
nos mostró sus planos

1530
01:22:42,136 --> 01:22:44,513
y se jactaba
que iba a contratar

1531
01:22:44,555 --> 01:22:47,433
trabajadores indocumentados a hacerlo.

1532
01:22:47,474 --> 01:22:49,893
Y lo que es triste es,

1533
01:22:49,935 --> 01:22:52,146
desafortunadamente, especialmente entonces,

1534
01:22:52,187 --> 01:22:54,356
si alguien desapareciera,

1535
01:22:54,398 --> 01:22:56,317
ya sabes, quien era
¿lo investigarás?

1536
01:22:56,358 --> 01:22:57,818
¿Quién iba a localizarlos?

1537
01:22:57,860 --> 01:23:04,700
[Mike] Nuestra sociedad tiende a
hacer la vista gorda en muchos sentidos

1538
01:23:04,742 --> 01:23:09,455
a las personas que viven
en las sombras, en las grietas.

1539
01:23:09,496 --> 01:23:13,626
Y para esa gente
desaparecer,

1540
01:23:13,667 --> 01:23:19,048
si no reconoces su
presencia en primer lugar,

1541
01:23:19,089 --> 01:23:22,468
¿Cómo te darías cuenta?
su partida?

1542
01:23:22,509 --> 01:23:24,428
De hecho he tenido consultas

1543
01:23:24,470 --> 01:23:28,223
de las autoridades mexicanas
a lo largo de los años,

1544
01:23:28,265 --> 01:23:32,186
de familias en México,
preguntándose dónde está la gente.

1545
01:23:35,648 --> 01:23:37,274
[Ron] Hola, soy Ron.

1546
01:23:37,316 --> 01:23:40,653
Eh, estaba pensando
sobre todo

1547
01:23:40,694 --> 01:23:43,530
después de nuestra entrevista,

1548
01:23:43,572 --> 01:23:46,492
y, uh, lo que me llamó la atención fue,

1549
01:23:46,533 --> 01:23:49,453
cuando hablé con mi tía
sobre el tanque séptico,

1550
01:23:49,495 --> 01:23:53,249
ella estaba muerta
en contra de que se haga.

1551
01:23:53,290 --> 01:23:55,042
Ella se molestó mucho por eso,

1552
01:23:55,084 --> 01:23:58,254
Comencé a poner algunas excusas.

1553
01:23:59,713 --> 01:24:01,548
y su agitacion
creció y creció

1554
01:24:01,590 --> 01:24:04,927
hasta el día que ella murió
de una hemorragia cerebral

1555
01:24:04,969 --> 01:24:07,012
menos de una semana después.

1556
01:24:28,909 --> 01:24:30,286
Entonces lo que estoy pensando,

1557
01:24:30,327 --> 01:24:34,164
Probablemente conseguiré el GPR
y tráelo por aquí,

1558
01:24:34,206 --> 01:24:36,208
por aquí.

1559
01:24:36,250 --> 01:24:39,545
En algún momento, vas a
terminar viendo el flujo de entrada...

1560
01:24:39,587 --> 01:24:41,463
-Mm-hmm.
-...de la casa,

1561
01:24:41,505 --> 01:24:43,924
y luego si es
un infiltrado o una lixiviación...

1562
01:24:43,966 --> 01:24:46,260
-Correcto.
-...campo debajo de él.

1563
01:24:46,302 --> 01:24:49,013
-Bueno.
-Pregúntale a Bach, ¿no?

1564
01:24:49,054 --> 01:24:51,807
[risas] Probablemente lo sepa.
donde esta.

1565
01:24:59,231 --> 01:25:02,067
[Mike] Aplicación de la ley
tiende a usar este equipo

1566
01:25:02,109 --> 01:25:04,778
por cosas que son
un poco menos mundano

1567
01:25:04,820 --> 01:25:08,240
que encontrar un enterrado
Línea de agua, línea eléctrica.

1568
01:25:09,742 --> 01:25:11,785
Radar de penetración terrestre
puede indicar

1569
01:25:11,827 --> 01:25:14,997
una antigua tumba,
una víctima de asesinato.

1570
01:25:15,039 --> 01:25:18,000
Pero hace falta un ojo entrenado,
como el tuyo,

1571
01:25:18,042 --> 01:25:19,585
haciendo lo que estamos haciendo
ahora mismo.

1572
01:25:19,627 --> 01:25:25,674
Sí. Sí, tengo algunos
picos en la pantalla.

1573
01:25:25,716 --> 01:25:29,553
Uno es bastante significativo
justo aquí.

1574
01:25:29,595 --> 01:25:32,473
Hay una imagen clara y sólida.
de una indicación

1575
01:25:32,514 --> 01:25:34,934
de que hay algo
interrumpiendo la señal.

1576
01:25:34,975 --> 01:25:37,478
[Mike] El sentido común tendería a
pensar que es una línea de lixiviación.

1577
01:25:37,519 --> 01:25:39,521
Sí, sí, yo diría
sin...

1578
01:25:39,563 --> 01:25:42,942
Casi 100% seguro, eso es más.
que probablemente lo que es.

1579
01:25:42,983 --> 01:25:44,235
-Tiene sentido.
-Como dije,

1580
01:25:44,276 --> 01:25:47,404
la indicación sucede
justo entre los neumáticos, así que...

1581
01:25:47,446 --> 01:25:51,033
Yo diría que es lo mejor...
la mejor suposición ahí mismo.

1582
01:26:12,304 --> 01:26:14,348
Tengo una pequeña indicación
justo ahí.

1583
01:26:14,390 --> 01:26:18,060
¿Podría ser el borde?
del propio tanque?

1584
01:26:18,102 --> 01:26:19,353
Podría ser el borde.

1585
01:26:19,395 --> 01:26:23,148
Podría ser, um, ver esa caída.
en el suelo justo ahí?

1586
01:26:23,190 --> 01:26:25,025
-Bueno.
-Pudo haber sido el GPR

1587
01:26:25,067 --> 01:26:27,319
bajando
y subiendo muy rápido.

1588
01:26:27,361 --> 01:26:29,321
Quiero cruzar la casa.

1589
01:26:29,363 --> 01:26:31,782
-[Mike] ¿Te gusta el área de césped?
-Mm-hmm.

1590
01:26:31,824 --> 01:26:35,536
estoy obteniendo la misma lectura
que estuve por aquí.

1591
01:26:35,578 --> 01:26:37,496
-¿Ves, aquí mismo?
-Mm-hmm.

1592
01:26:37,538 --> 01:26:38,914
Cómo salta así.

1593
01:26:38,956 --> 01:26:40,666
Eso es bastante sólido
regresar allí.

1594
01:26:40,708 --> 01:26:42,710
Sí. Entonces, como ella dijo,

1595
01:26:42,751 --> 01:26:45,671
Creo que ella tenía razón en cómo,
una especie de rectángulo aquí mismo.

1596
01:26:45,713 --> 01:26:47,131
-Mm-hmm.
-Y se parte.

1597
01:26:47,172 --> 01:26:49,717
entonces eso tendría sentido
por lo que estoy obteniendo.

1598
01:26:49,758 --> 01:26:52,303
voy a hacer
uno más del otro lado,

1599
01:26:52,344 --> 01:26:55,723
y luego pienso...

1600
01:26:55,764 --> 01:26:58,017
eso será bastante

1601
01:26:58,058 --> 01:27:01,145
todo lo que puedo aprender con esto.

1602
01:27:02,381 --> 01:27:05,774
En mi momento de mi carrera,
Estoy bastante resignado al hecho

1603
01:27:05,816 --> 01:27:08,736
que tal vez no tenga
todos los espacios en blanco completados

1604
01:27:08,777 --> 01:27:10,613
cuando los casos están cerrados.

1605
01:27:12,740 --> 01:27:16,911
Casos de aplicación de la ley
rara vez terminan como empiezan.

1606
01:27:16,952 --> 01:27:19,288
Y muchas veces,
con que empiezas

1607
01:27:19,330 --> 01:27:22,917
tiene que ser reescrito completamente
dos o tres veces,

1608
01:27:22,958 --> 01:27:25,836
y te vas
adónde te lleva la evidencia.

1609
01:27:25,878 --> 01:27:27,171
¿Nada?

1610
01:27:27,212 --> 01:27:29,006
-No.
-¿Al menos nada inusual?

1611
01:27:29,048 --> 01:27:30,966
Nada inusual.

1612
01:27:32,676 --> 01:27:36,513
Si la evidencia
no te lleva

1613
01:27:36,555 --> 01:27:39,433
a un lugar determinado
o conclusión,

1614
01:27:39,475 --> 01:27:42,686
entonces realmente no puedes
defender esa conclusión.

1615
01:27:44,563 --> 01:27:46,899
¿Sabes qué? Quizás tenga que irme.

1616
01:27:50,236 --> 01:27:52,238
Puede que tenga que irme.

1617
01:27:54,073 --> 01:27:55,908
Bien, ¿las unidades ya están ahí?

1618
01:27:55,950 --> 01:27:57,493
[mujer] Sí, ajá.

1619
01:27:57,534 --> 01:28:00,037
Está bien, voy a ser
se dirigió hacia allí en breve.

1620
01:28:01,914 --> 01:28:03,624
Bien, gracias.
Mmmm, adiós.

1621
01:28:04,667 --> 01:28:06,377
[mujer] Si necesitas
para ponerse en marcha...

1622
01:28:06,418 --> 01:28:08,295
Yo lo hago. Tenemos un homicidio.

1623
01:28:08,337 --> 01:28:09,964
[mujer] Está bien.

1624
01:28:10,005 --> 01:28:11,966
No tengo ningún problema

1625
01:28:12,007 --> 01:28:15,302
con todavía haber
preguntas sin respuesta.

1626
01:28:20,474 --> 01:28:23,143
[Ron] La mayoría de las personas que
cometer delitos, supongo,

1627
01:28:23,185 --> 01:28:25,145
creo que podrían
salirse con la suya.

1628
01:28:25,187 --> 01:28:30,985
entonces eso no fue nada
para que mi tío aspire a hacerlo.

1629
01:28:31,026 --> 01:28:34,488
Él pensó que era
mejor que la mayoría de la gente.

1630
01:28:37,408 --> 01:28:41,412
Él podría confesarlo
y aun así salirse con la suya.

1631
01:28:45,124 --> 01:28:48,961
En cierto sentido, su libro
fue su confesión.

1632
01:28:52,715 --> 01:28:54,425
Pero solo te queda preguntarte,

1633
01:28:54,466 --> 01:28:57,970
qué partes son la realidad
¿Y qué partes son ficción?

1634
01:29:00,097 --> 01:29:02,391
[Isaac] Quizás eso fue
su plan todo el tiempo,

1635
01:29:02,433 --> 01:29:06,687
mantenerse dentro
el reino de la conciencia.

1636
01:29:06,729 --> 01:29:10,024
Ya sabes, el misterio
es muy emocionante,

1637
01:29:10,065 --> 01:29:12,610
solo sabiendo eso,
que nunca lo sabré

1638
01:29:12,651 --> 01:29:15,654
¿Qué partes son verdaderas?
y cuales no lo son.

1639
01:29:15,696 --> 01:29:18,157
Su intención tal vez era

1640
01:29:18,198 --> 01:29:21,452
para convertirse en una leyenda.

1641
01:29:23,537 --> 01:29:25,956
[Buck] Creo que en la muerte
consiguió lo que quería.

1642
01:29:25,998 --> 01:29:27,791
-Sí. Es muy conocido.
-Realmente lo hago.

1643
01:29:33,088 --> 01:29:35,341
[Mark] Pero la línea final
del libro es,

1644
01:29:35,382 --> 01:29:37,426
"Poseer riqueza
es ser poseído por él."

1645
01:29:37,468 --> 01:29:39,970
"Activos robados
No estamos seguros en ninguna parte."

1646
01:29:40,012 --> 01:29:43,265
"Sólo puede traer
inquietud a su poseedor,

1647
01:29:43,307 --> 01:29:45,476
porque tal es la naturaleza
del hombre..."

1648
01:29:45,517 --> 01:29:47,436
"...tejen una red interminable
de engaño..."

1649
01:29:47,478 --> 01:29:49,605
"...encarcelando para siempre
su dueño

1650
01:29:49,647 --> 01:29:52,233
en un abrazo insidioso."

1651
01:29:56,070 --> 01:30:00,532
[Isaac]
probablemente fue muy dificil
para él mantener esto en secreto.

1652
01:30:00,574 --> 01:30:02,576
Debe haber sido una tortura.

1653
01:30:04,370 --> 01:30:07,414
[Dave] Quizás al final,
devolviendo el cuadro,

1654
01:30:07,456 --> 01:30:08,916
Fuimos más astutos que Jerry.

1655
01:30:11,293 --> 01:30:13,170
La gente entrará
y ellos dirán,

1656
01:30:13,212 --> 01:30:16,215
"¿Es este el lugar que
¿Encontró el De Kooning?

1657
01:30:16,257 --> 01:30:18,550
[Rick Johnson] Hemos tenido gente
de los Países Bajos,

1658
01:30:18,592 --> 01:30:22,179
de todas partes, que tienen
ven a ver la tienda

1659
01:30:22,221 --> 01:30:23,264
donde se encontró la pintura.

1660
01:30:23,305 --> 01:30:25,307
-Hemos conseguido
llamadas telefónicas de...
-España...

1661
01:30:25,349 --> 01:30:27,476
-...en todo el mundo.
-Sí, en todo el mundo.

1662
01:30:27,518 --> 01:30:30,062
Sólo llamo para decir gracias
ya sabes.

1663
01:30:30,104 --> 01:30:31,939
Y esos todavía nos ahogan.

1664
01:30:31,981 --> 01:30:36,735
Ayer recibimos regalos.
de uno de nuestros clientes

1665
01:30:36,777 --> 01:30:39,405
quien nos trajo este fantástico
libro sobre de kooning

1666
01:30:39,446 --> 01:30:41,991
y esto absolutamente
carta fabulosa.

1667
01:30:45,160 --> 01:30:47,705
"En esta época,
cuando la avaricia, la deshonestidad...

1668
01:30:52,167 --> 01:30:55,212
y falta de integridad
son comunes...

1669
01:31:00,884 --> 01:31:04,805
ustedes tres personas maravillosas
son un faro de esperanza
para este mundo

1670
01:31:04,847 --> 01:31:07,057
y le pones Silver City
en el mapa mundial

1671
01:31:07,099 --> 01:31:10,144
en la luz más fantástica
posible.

1672
01:31:10,185 --> 01:31:11,770
Sinceramente, Nancy."

1673
01:31:14,231 --> 01:31:15,357
Eso es... lo siento.

1674
01:31:19,445 --> 01:31:22,865
Quiero decir, ¿quién cree que vas a
¿Alguna vez has recibido esa proclamación?

1675
01:31:22,907 --> 01:31:26,118
que buena acción hiciste...

1676
01:31:26,160 --> 01:31:28,203
tiene tanta atracción

1677
01:31:28,245 --> 01:31:31,415
que hace que el mundo se detenga
aunque sea por un segundo

1678
01:31:31,457 --> 01:31:33,667
decir "Guau"?

1679
01:31:37,922 --> 01:31:42,051
[Brian] El 6 de agosto será
el día que me jubile.

1680
01:31:42,092 --> 01:31:43,719
sera un gran dia
y un nuevo capítulo.

1681
01:31:50,434 --> 01:31:53,562
Cuando vi nuestros autos
subir con la pintura

1682
01:31:53,604 --> 01:31:56,023
y luego cuando en realidad
tengo que verlo de nuevo

1683
01:31:56,065 --> 01:31:58,651
aquí en el museo de arte, eh...

1684
01:31:58,692 --> 01:32:01,862
Me atraganté un poco,
Lo admito.

1685
01:32:01,904 --> 01:32:05,157
El calor volvió,
si eso tiene algún sentido.

1686
01:32:05,199 --> 01:32:06,909
Había una sensación de cierre.

1687
01:32:11,872 --> 01:32:14,917
Sólo los alters lo saben
las circunstancias

1688
01:32:14,959 --> 01:32:17,127
de cómo tomaron posesión
de ese cuadro,

1689
01:32:17,169 --> 01:32:20,214
y lamentablemente se han llevado
esa información a la tumba,

1690
01:32:20,256 --> 01:32:22,591
y así cerramos
esa investigación.

1691
01:32:26,136 --> 01:32:31,809
[Buck] Uno de los más preciados.
posesiones de este todo
la experiencia es ese marco vacío.

1692
01:32:31,850 --> 01:32:35,020
Sostenía esa pintura
durante más de 30 años,

1693
01:32:35,062 --> 01:32:37,856
y todos los que han estado
una parte de esta historia

1694
01:32:37,898 --> 01:32:40,192
ha firmado el reverso.

1695
01:32:40,234 --> 01:32:41,443
"Gracias por todo.

1696
01:32:41,485 --> 01:32:44,071
Me alegro mucho de que fueran todos ustedes.
quién lo encontró."

1697
01:32:44,113 --> 01:32:47,241
"Nuestros héroes, los amo chicos".

1698
01:32:47,283 --> 01:32:50,077
"Nunca podríamos
posiblemente muchas gracias.

1699
01:32:50,119 --> 01:32:51,870
Amamos a nuestros héroes".

1700
01:32:51,912 --> 01:32:53,789
¿Por qué eso
¿me dan ganas de llorar?

1701
01:32:53,831 --> 01:32:55,040
Lo sé.

1702
01:32:55,082 --> 01:32:57,960
No lo sé, creo que tenemos
el mejor final del trato.

1703
01:33:00,045 --> 01:33:02,047
Está bien, veamos
cómo se ve.

1704
01:33:02,089 --> 01:33:04,425
[se reproduce música alegre]